简体中文
北京時間11月6日凌晨3時，美聯儲宣佈將聯邦基金利率目標區間維持在0-0.25%，符合市場預期。
美聯儲在當天的聲明中重申，美國經濟的復甦很大程度上取決於疫情控制的情況。而與此同時，美國的疫情出現顯著反彈。
美聯儲主席鮑威爾在隨後的新聞發佈會上表示，近期美國以及其他國家新冠病例上升令人擔憂。“所有人都應該在我們國家的疫情應對中發揮作用。聽從公共衛生專家的建議保持適當的社交距離，並在公共場合佩戴口罩將有助於讓經濟迴歸強有力的增長。”
約翰·霍普金斯大學的疫情追蹤數據顯示，截至北京時間11月6日凌晨3：30，美國累計確診病例9516790例，累計死亡病例234011例。11月4日，美國新增確診病例102831例，創下疫情以來美國單日新增病例數最高紀錄。目前，美國是全球累計確診病例數和累計死亡病例數最多的國家。
鮑威爾重申，當前的經濟下行狀況是現在的美國人民有生之年中最嚴重的一次，要讓經濟與就業回到年初的狀況，需要貨幣政策與財政政策協同持續提供支持。
鮑威爾稱，美聯儲根據緊急貸款權提供的借貸計劃需要得到財政部的支持，並且在非常規的情況下才能使用。美聯儲已經充分使用緊急貸款權，在危機過去後，美聯儲會將這些緊急工具放回“工具箱”。
鮑威爾進一步指出，這是緊急貸款權，而非借款權。美聯儲不能讓錢去到個別的受益人處。很多借款人受益於這些工具，但也有很多人可能因沒有能力償還而無法得到貸款。在這些情況下，需要直接的財政支持。當選官員有權利通過稅收和轉移支付等手段重新分配資源。財政政策手段可以讓全國的家庭、企業和社區起到很大的作用。
鮑威爾還提到，美聯儲會在接下來數月內至少以當前的速度增加對國債和機構抵押支持證券（MBS）的購買。目前的速度已提升至每個月購置800億美元國債和400億美元機構MBS。
當被問及美聯儲刺激美國經濟的工具已經完全用盡時，鮑威爾回答道：“我不這麼認爲。 我認爲，我們堅決致力於使用這些功能強大的工具，以便在這段困難的時期內根據需要支持經濟。”鮑威爾說：“沒有人對此有任何疑問。我們還有很多事情可以做。”
（來源：澎湃新聞）
