简体中文
亞太日報編譯 如一
據外媒報道，美國長島一名百歲二戰老兵菲利普•卡恩近日因新冠肺炎逝世，而他的孿生兄弟塞繆爾則在1918年至1919年爆發的西班牙流感大流行中夭折，當時兩人還是襁褓嬰兒。
卡恩的孫子沃倫•齊斯曼在電話採訪中說：“爺爺是一位非常健康的百歲老人。新冠病毒爆發後，他看了新聞，意識到了這又是一場流行病。當他出現咳嗽等症狀時，他就知道自己可能感染了，不由得感嘆造化弄人。爺爺似乎知道會發生另一場大流行病，他有句格言，相信歷史會重演，這一真理體現在他的家庭被這兩次病毒大流行以不同尋常的方式擊中。”
齊斯曼說:“他會說，‘沃倫，我的孩子，我告訴過你，歷史總是會重演。但我們本可以做得更好的。’”
4月17日，卡恩在紐約長島韋斯特伯裏的家中去世。他的醫生桑迪普•喬哈爾是附近新海德公園區域的一名心臟病專家，他在Facebook上寫道:“病毒檢測證實他感染了新冠。可愛的老人，詼諧的頭腦，善良的靈魂，他的孿生兄弟死於101年前另一場大流行病——西班牙流感。”
像卡恩兄弟這樣，同胞兄弟或姐妹因全球流行病爆發相隔一個世紀離世的概率似乎非常罕見。但無獨有偶，據長島當地電視臺報道，今年96歲的塞爾瑪•瑞恩因感染新冠病毒於4月14日在聖安東尼奧去世，102年前，她的姐姐埃斯特死於西班牙流感。這兩個家庭中，都是還沒來得及體驗有兄弟姐妹的生活就與同胞天人永隔了。
卡恩兄弟於1919年12月15日出生在曼哈頓，他們的父親在曼哈頓上西區經營一家麪包店。當時西班牙流感還在肆虐，塞繆爾去世時，兩個孩子都只有幾周大。
現在也是雙胞胎兄弟之一的齊斯曼回憶爺爺卡恩的一生說道：“他時常有這樣的悲傷，因爲雖然他們出生時是雙胞胎，但他從來沒有體驗過有雙胞胎兄弟的生活。他總是告訴我，失去哥哥對他的父母來說是十分悲痛的，他一生都帶着這種空虛感。”
二戰期間，卡恩曾在太平洋的一個空軍部隊服役，參加了硫磺島戰役，後來又參與了美軍對日本的轟炸襲擊。在美國向廣島和長崎投下原子彈後，他還爲軍隊進行了航空勘測，後來獲得了兩顆銅星勳章。
戰後，卡恩當過電工領班，參與建造了世界貿易中心和紐約市的第一個血庫。他總是很積極活躍，喜歡游泳和跳舞，甚至還會旱冰舞蹈。
除了齊斯曼外，卡恩還有女兒林恩•齊斯曼，其他五個孫子和六個曾孫。齊斯曼透露，爺爺喜歡談論戰爭和歷史，他講的幾乎每一個故事都是從他的哥哥塞繆爾開始，並且以同樣的觀點結尾：從經驗中學習很重要。在他生命的最後時刻，也一直在說有關塞繆爾的事。“爺爺離世前唯一的慰藉是，100年後，他終於有機會要見到他的孿生兄弟了，”齊斯曼說。
齊斯曼的妻子科裏•卡林-齊斯曼是一名醫護人員，一直在長島猶太醫療中心晝夜不停地治療新冠病毒患者，她稱祖父卡恩兄弟倆是“流行病的歷史文檔”。當年西班牙流感導致全球5000萬人死亡，到目前爲止，新冠病毒已經造成全球20萬人死亡。
（來源：亞太日報 APD News）
