简体中文
亞太日報 Shannon
6月，理查德-費勒斯因對一名他正在訓練的年輕運動員進行性虐待而被捕。但他對四項二級性虐待的指控拒不認罪 —— 這位61歲的馬術明星否認虐待他的未成年弟子。
費勒斯在馬術界很有名，他在2012年勞力士-FEI世界盃決賽中獲勝，並代表美國隊參加了2012年倫敦奧運會。
現在，美國安全運動中心認定國際障礙賽冠軍理查德-費勒斯沒有資格再參加這項運動。並於7月16日將費勒斯的標註更改爲“無資格”。他的不當行爲也被列爲“涉及未成年人的刑事處置，以及刑事處置-性行爲不當”。
經美國馬術聯合會的索尼婭-基廷證實，費勒斯已被停賽，直到有進一步通知。“美國安全運動中心發現他違反了安全運動守則的刑事指控規定，因爲他在俄勒岡州華盛頓縣被指控犯有四項二級性虐待罪，”她在一封電子郵件中寫道，“如果有變化，即指控被撤銷或無罪釋放，那麼他可以重新開始比賽。”
理查德-費勒斯被指控強迫他的學生瑪吉-科林（現年18歲）在她17歲時發生性關係，而他從科林16歲起就一直在糾纏她。
現年18歲的科林在15歲時就開始接受費勒斯的訓練，並離開了她在加利福尼亞的家人，搬到了這位馬術運動員和他的妻子雪莉那裏。她聲稱，在她16歲時，事情發生了黑暗的轉變。
“我接到電話，他說‘我對你有這種感覺，過去六個月一直在積累，你不能告訴任何人，我爲你瘋狂，’”科林周五告訴CBS新聞，“我坐在我的房間裏，哭了一天。”
科林稱費勒斯是“反社會者”，他利用自己作爲教練和受人尊敬的父親形象，在她還是未成年人的時候對她進行挑逗。
科林在14歲時第一次見到費勒斯，並以他爲偶像。她說，費勒斯在她16歲時向她表白後，繼續追求她並要求與她發生性關係。
雖然科林一直拒絕他，但她表示自己最終感到被逼無奈，還是答應了。她說：“這本不應該發生。在事情開始之前，我就已經說了‘不’。我一開始就說了‘不’，我已經說了好多次‘不’。”
直到去年7月，雪莉在密歇根州的一個馬展上撞見了他們，這段關係才結束。
據稱，美國安全運動中心收到了多個關於費勒斯涉嫌虐待科林的匿名舉報。 俄勒岡州圖拉丁警察局根據該中心提供的線索對此事進行了長達數月的調查。 據《馬紀事報》報道，費勒斯在被大陪審團起訴後，於6月7日被圖拉丁警察局以四項二級性虐待罪逮捕，並被華盛頓縣監獄被收監，隨後被保釋。
對費勒斯的指控出現後，他和妻子雪莉於2月9日首次因“不當行爲指控”被列入安全運動中心的制裁名單。
費勒斯於2月被安全運動中心暫停職務。4月，安全運動中心又以“濫用程序、報復、未報告”爲由將雪莉停職4年。在他們被停職之前，費勒斯夫婦在俄勒岡州俄勒岡市的林線草場共同經營“理查德-費勒斯有限責任公司”。
美國馬術聯合會就費勒斯的被捕發表了以下聲明。
“美國馬術聯合會堅信，性虐待在體育運動中是站不住腳的。保護運動員免受各種形式的虐待應該是我們的責任。USEF敦促所有人在這個時候尊重受害人及其家屬的隱私。“
“請注意，涉及18歲以下運動員的性虐待必須向美國安全運動中心和當局報告。讓我們站在一起，支持體育運動中的虐待受害者和倖存者。”
（來源：亞太日報 APD News）
