简体中文
亞太日報編譯 如一
據《雅虎新聞》報道，特朗普在最近一次白宮疫情通報會上，罕見地提到了他14歲的兒子巴倫在隔離期間的表現和生活，稱由於新冠病毒大流行他不得不待在家裏，因此“非常不高興”。
疫情下數百萬美國人被封鎖，緊張局勢進一步加劇，而第一家庭也不例外。
當天早些時候，特朗普曾在推特上向全國受疫情影響的少年棒球聯賽運動員們發了一條鼓勵信息，告訴他們“要堅持住!” 在週六的新聞發佈會上，一名記者提問特朗普在推特上向錯過今年少年棒球聯賽賽季的年輕人說“堅持住”一事，並問他自己的孩子是如何應對隔離令的。
特朗普回答說：“他是一名優秀的運動員，他熱愛足球，和其他人一樣。我是說，所有的場所都歇業了。他只能待自己的房間裏，情緒還可以，但並不像他應有的那樣高興。他非常喜歡運動。” 3月20日，巴倫在隔離中度過了14歲生日。
儘管特朗普最初樂觀地認爲，美國開啓爲期幾周的封鎖模式，並將在復活節前重新開放，但隨着病毒肆虐美國，特朗普現在也已經改變了態度。白宮的社交疏遠政策至少要到4月30日才能落實到位。但上週六，特朗普仍然堅持認爲，美國社會停止運轉的後果可能比致命的病毒本身更具災難性。
特朗普說：“減緩病毒傳播確實有效。但是，我們不會摧毀我們的國家。我們得從危機中恢復……在某一時刻，我們要做出一個重大決定。我從一開始就說過，治療方法不可能比問題本身更糟糕。”
面對歷史新低的失業水平和經濟停滯，特朗普說應儘快重啓比賽，並在週六與美國國家籃球協會、美國國家橄欖球聯盟和美國職業棒球大聯盟的代表討論了重新開賽的相關問題。
他談到自己與協會代表們的通話時說：“他們想要回來，他們得回來。但他們不能這麼做。他們的運動不能就此封閉。我們得儘快恢復狀態。我們想快點就位。”
截至週日下午，美國有超過30萬的新冠病毒確診病例，超過9000人死亡。據白宮新冠病毒特別工作組預測，美國的新冠疫情死亡人數將達到驚人的10萬到24萬。
美國衛生局局長亞當斯週日表示，未來兩週將是大多數美國人“最艱難、最悲傷”的日子，預計冠狀病毒死亡人數將於下週四達到峯值。根據華盛頓大學健康指標與評估研究所創建的一個研究模型，新冠病毒將於4月16日在美國達到峯值。
亞當斯說：“這將是類似於我們的珍珠港事件和9/11恐襲的時刻——只是它並不侷限於某個地方，而是在全國各地都會發生。我希望美國民衆能夠理解這一點。”
特朗普在週日下午的一條推特中證實了接下來幾周美國面臨的艱難處境，他說他最近得知了有關新冠病毒的最新信息。
他在推特上寫道:“我馬上就要召開白宮新冠病毒工作組會議了。會後可能舉行新聞發佈會，也可能不舉行，這取決於會議內容。今天的會談和會議是有希望的，但艱難的兩週即將到來！”
最初，特朗普的公開日程顯示，他在週日的每週例行的新冠病毒新聞發佈會後安排了休息。數週來，他每天都在白宮主持新聞發佈會。
（來源：亞太日報 APD News）
