简体中文
亞太日報特約評論員徐劍梅華盛頓報道
晴好的天氣，森嚴的戒備，寒風吹過被裝甲車和武裝軍人封鎖的空曠街道。民主黨人喬·拜登20日在美國首都華盛頓宣誓就任美國第46任總統。
宣誓儀式在華盛頓第二高地標國會山舉行，由聯邦最高法院首席法官約翰·羅伯茨主持。觀禮者戴着口罩。
宣誓後，拜登發表大約20分鐘的就職演講。他在就職演講中稱：“考驗時刻到了”。
他說，美國曆史上少有比當前更具挑戰性或更困難的時期，美國面臨着對政治體制的攻擊、不實信息的傳播、新冠疫情的肆虐、日益嚴重的不平等、系統性種族主義傷害、氣候變化危機和美國的國際地位危機。
他說，新冠疫情在一年內，奪走的美國人生命相當於美國在第二次世界大戰中的死亡人數。如今，數以百萬計的美國人失去工作，成千上萬企業倒閉，美國社會在呼喚種族正義，美國還必須面對政治極端主義，白人至上主義，國內恐怖主義的擡頭。
他說，要克服這些挑戰，重塑美國的靈魂，確保美國的未來，就需要國家和人民團結，“因爲沒有團結，就沒有和平，只有怨恨和忿怒；沒有進步，只有令人精疲力竭的憤怒；沒有國家，只有混亂。這是我們面臨危機和挑戰的歷史性時刻，團結是前進之路。”
他說：“政治不一定要像熊熊烈火，摧毀沿途的一切；每一分歧也不一定要成爲全面戰爭的一個緣由。我們必須拒絕那種操縱甚至捏造事實本身的文化。”
拜登再次承諾要成爲“所有美國人的總統”，“分歧不應導致分裂……我們必須結束這場（象徵共和黨的）紅與（象徵民主黨的）藍、農村與城市、保守派與自由派之間的不是內戰的內戰。”
他說：“如果我們表現出一點寬容和謙卑，如果我們願意站在別人的立場上——就像我媽媽可能會說的，站在他們立場上，就站一會兒。因爲生活就是這樣，沒人知道命運會怎樣相待。”
演講接近尾聲時，拜登呼籲大家默哀，紀念死於新冠疫情的40多萬美國人。
特朗普沒有參加拜登就職典禮，打破了美國政治傳統。他也迄今沒有正式承認在選舉中失敗。據報道，特朗普離開白宮前給拜登留下了一封信或便條，可能是他本人唯一遵循的總統交接慣例。
20日清早，特朗普乘直升機離開白宮，在馬里蘭州安德魯斯聯合軍事基地舉行簡短告別儀式，然後登上空軍一號前往佛羅里達州海湖莊園。他對送行者說，他的總統任期是“不可思議的四年”；“我們會以某種形式回來的。”
四門軍炮鳴放21響禮炮爲特朗普送行。送行人羣裏沒有彭斯和麥康奈爾。
特朗普離任之際，美國逾40萬人死於新冠疫情，失業人數比他上任時增加數百萬，政治極化和社會分裂進一步加劇。作爲美國曆史上首位任內兩遭彈劾的總統，特朗普雖已下臺，仍面臨國會參議院將要進行的第二次彈劾審判。
特朗普離開和拜登就職的畫面，共同呼應了國會山騷亂以來，美國媒體不斷討論的一個問題：美國已經如此分裂，如何才能走到一起？
畢竟，前景並不樂觀。拜登從競選時就一再表示，要走溫和中間派路線。但就如紐約時報一篇評論所言，”這可是個大賭注”。當今美國社會，比特朗普上臺前更脆弱，政治更極化，事實與另類事實相混淆，使得共識更加難以達成。
在華盛頓，拜登能夠依仗的，是美國曆史上優勢最微弱的參議院多數黨和20年來優勢最微弱的衆議院多數黨，立法議程阻礙重重，除面對共和黨的阻力，還要面對民主黨左翼的壓力。此外，他還將遭遇一個保守派大法官佔據壓倒性優勢的聯邦最高法院。
拜登時代雖已開啓，未來一段時間裏，特朗普恐怕仍將至少佔據一半頭條。國會參議院將要進行對他的第二次彈劾審判。特朗普“煽動叛亂”罪名會否成立，不僅關係到特朗普的政治生命和特朗普主義的未來，關係到共和黨會不會繼續成爲“特朗普黨”，也關係到拜登的執政前景。如果特朗普被脫罪，在成千上萬共和黨選民心目中，拜登恐怕更難洗脫“偷竊特朗普選舉勝利果實”的污名，實現“團結療傷”的宏願勢將難度更大。
不過，國會山騷亂既是美國黨爭極化、社會分裂的“臨界點”，也顯著加強了美國社會“開始癒合創傷”，重返政治體面和常態的轉機，爲拜登掀開美國“新的一頁”提供了新的出發點。
拜登現年78歲，是美國曆史上就任時年齡最大的總統，當過36年美國國會參議員和8年奧巴馬的副總統，長期擁有經驗豐富、立場溫和、有同理心的良好口碑。兩黨政治精英中，估計沒有能比他更有促進“團結”的優勢。
但冰凍三尺，非一日之寒。拜登沒有可能獨力或短期內改變積重難返的兩黨政治極化局面。如4年任期裏，能夠走好左與右之間的鋼絲，能在一定程度上阻遏美國這些年政治極化勢頭，緩和社會分裂趨勢，已是不小的政績。
拜登如何兌現“團結療傷”的競選承諾，也將是美國製度自我修復和創新能力的試金石。
（來源：亞太日報 APD News）
