简体中文
近段時間以來，日中兩國高層往來頻繁。2020年更將迎來構建新時代日中關係的重大機遇。爲增進兩國國民感情、促進民心相通，今年原定有諸多覆蓋多層級的民間交流活動。但因爲突如其來的新型冠狀病毒疫情，目前很多地方交流不得不延期推遲。
防控新型冠狀病毒疫情擴散不僅是中國的事，也是世界的事。韓國、日本、白俄羅斯等多個國家均表示將向中方捐贈急需物資。截至2015年，與中國結爲友好城市最多的國家是日本。1月27日，大分市向結對友好城市武漢捐贈了3萬個口罩，在中國網絡引發了不小反響，網友紛紛對此表示感謝。《西日本新聞》等日本媒體對中國網友的反應也做了跟進報道。
觀察者網綜合日本媒體及日本地方政府網站進行了不完全統計：自1月27日以來，已有11個日本縣/市地方政府決定向中方捐贈口罩、防護服等物資。
雖然總數並不驚人，但考慮到日本地方城市的人口和經濟規模都有限，各方也是盡力而爲。比如與戶籍人口近千萬的武漢相比，大分人口僅約47萬。人口約17萬的日立市儲備了兩萬零幾千個口罩，這次拿出兩萬個作爲支援物資。
1月27日，大分市向武漢市捐贈口罩3萬個。在得知當地還急需防護服後，又於29日送出200套防護服。
1月28日，水戶市向友好城市重慶市捐贈口罩5萬個。應重慶請求，水戶市捐出防災儲備倉庫中的5萬個口罩。這批口罩經成田機場，近期將運抵重慶。兩城2000年結爲友好交流城市。
水戶市長致信（日本駐重慶總領館 圖）
1月28日，東京都決定向湖北省捐贈醫療專用防護服約2萬件。這批物資已經隨日本政府包機抵達武漢。
1月29日，鳥取縣境港市向友城吉林省琿春市捐贈口罩5萬個。應琿春市28日請求，境港市在29日已發出首批3.8萬個，其餘1.2萬個將在下週發出。
境港位於日本海一側，人口約3萬（NHK視頻截圖）
1月30日，滋賀縣東近江市向友城湖南省常德市捐贈口罩1萬個。兩城建立了行政研修生制度，互派政府工作人員交流。27日曾赴日交流的常德市工作人員在社交網站上發消息給東近江市負責國際交流的職員，表示“口罩短缺”。東近江市30日已經將1萬個口罩交給了正在當地的中國民間交流團，同日抵達常德。
東近江市政府工作人員在中部國際機場將物資交由中方，東近江市人口約11萬（中日新聞 圖）
1月30日，北海道苫小牧市決定向友城河北省秦皇島市捐贈防護服及口罩約100組。秦皇島市29日來電，表示本市將向武漢派遣醫療隊，急需防護用品。爲此苫小牧市從消防和市立醫院儲備品中調撥了專用防護服和N95口罩。本週內發出。
1月30日，茨城縣常陸太田市向友城浙江省餘姚市捐贈普通口罩1.8萬個、醫療口罩2千個、防護服150套、手套500副。物資已於30日發出，預計5天后運抵。
茨城縣常陸太田市，人口不到5萬（常陸太田市政府 圖）
1月30日，茨城縣、日立市及茨城縣日中友好協會聯合公佈將向中方捐贈5萬個口罩。其中日立市從儲備的2萬多個口罩中拿出2萬個，餘下3萬個由縣政府和縣日中友協籌措。“茨城引進熊貓推進協議會”會長表示，這批物資將提供給中國對外友協、中日友協、成都大熊貓繁育基地等。
1月30日，秋田縣由利本莊市決定向友城無錫市捐贈口罩1萬個、防護服及護目鏡60套。2月3日起發出。鹿兒島縣薩摩川內市決定向友城江蘇省常熟市捐贈口罩3萬個。
此外，新潟縣柏崎市30日向四川省峨眉山市送出醫療用口罩8.68萬個，作爲防護服使用的登山服2000件將隨後發出。峨眉山市28日請求柏崎市代爲採購醫療用口罩40萬個及防護服10萬件。口罩由柏崎市刈羽郡醫師會及三家醫療業公司提供，登山服由東京電力提供。
琉球經濟戰略研究會28日決定向福建省捐贈口罩1萬個。
柏崎市長親筆寫下“友誼永久”（柏崎市政府 圖）
（來源：觀察者網）
