简体中文
亞太日報編譯 如一
最近，隨着中美關係持續惡化，太平洋兩岸的人們越來越擔心，未來幾個月內，兩國關係可能會徹底破裂，甚至爆發軍事衝突。
上週，兩國下令關閉各自在休斯頓和成都的領事館。與此同時，國務卿蓬佩奧上週四在精心挑選的地點——約巴林達市的尼克松總統圖書博物館發表演講時說：“作爲世界上熱愛自由的國家，我們必須促使中國做出改變。” 諷刺的是，1972年，尼克松是第一位與中國建立聯繫的美國總統。
最近發生的事件對於中美關係來說是個重大轉變。幾十年來，兩國克服了政治制度之間的根本分歧，不僅能夠共存，而且對全球經濟起到了穩定作用，並在氣候變化和流行病預防等關鍵問題上進行合作。
不過，那個時代似乎結束了。
美國兩黨已經達成共識，認爲有必要對中國採取更強硬的政策。與此同時，他們表示，特朗普政府的“大錘式”做法沒有給雙方留下對話的空間，似乎有意挑起一場新冷戰，這種做法在其所謂的對中國人民非常關切方面是適得其反的，也是虛僞的。他們認爲，這種行爲很危險，可能會導致直接衝突。
曾在亞洲地區擔任美國外交官20多年的沈岱波女士（Deborah Seligsohn）說:“有很多方法可以在不破壞兩國關係的情況下處理好這段關係，有很多方法可以權衡利弊。中美本可以不必如此敵對。”
但美國總是想按自己的意願去改變世界，改變別國。蓬佩奧在其講話中稱，美國政府有意幫助中國人民，對中國人民來說，美國可以成爲“自由的燈塔”。但對於大多數密切關注特朗普對外推行“美國優先”外交政策、對內鎮壓國內種族平權活動的中國民衆來說，這些說辭完全是無稽之談。
北京大學國際關係教授王勇評價稱：“這些美國人過於自信和自我膨脹。他們認爲他們可以改變其他國家，一旦不符合他們的理想，他們就改頭換面，想要壓制你。”
美國的敵對行動主要是出於對中國崛起爲世界大國以及中國挑戰美國霸權的不安全感。王毅部長上週五與德國外長馬斯舉行視頻會晤時表示，當前中美關係面臨的困難完全是美方一手造成的，他們的目的就是要破壞中國的發展進步，他們會不計後果地採取任何措施來阻礙中國的發展。
美國的軟實力——其制度、社會和文化的吸引力，長期以來對中國社會有着巨大的影響。但今年因爲特朗普未能控制住新冠病毒的蔓延，還經常用種族主義的措辭指責中國，並且美國不斷曝光的種族主義和警察暴行，情況惡化嚴重。
美國已不再是人們心中理想政治制度的化身。隨着美國國內動盪局勢的升級，許多通常順從美國體制的中國觀察人士同時感到希望幻滅，擔心特朗普政府會加大對中國的壓力，以分散國內矛盾和民衆注意力。
王毅表示：“現在的美國太混亂、太支離破碎了。他們非常需要一個戰略敵人，就像他們過去以蘇聯和日本爲敵，來團結國內公衆。而現在，中國是最方便的敵人。”
前副助理國務卿，現任加州大學聖地亞哥分校21世紀中國中心主任謝淑麗（Susan Shirk）教授表示，如果兩國之間的關係得不到緩和，中國可以採取剋制策略，看看大選結束後的情況，拜登政府相比於特朗普政府可能不那麼咄咄逼人，或者至少更理性。
在11月大選之前，不排除美方還會採取挑釁措施，比如驅逐外交官或關閉比領事館更高級別的大使館。而中美專家現在擔心會出現最糟糕的情況——兩國甚至在大選之前就陷入直接的軍事衝突。
謝淑麗說：“在特朗普迫切希望連任的情況下，他可能會促成一場衝突，一場軍事衝突，到目前爲止，完全崩潰是不可想象的。但基於現任政府的行爲，這種可能性可能會越來越大。他們願意犧牲美國的國家安全和全球和平，如果這是一種選舉策略，他們真的是在玩火。”
（來源：亞太日報 APD News）
