简体中文
亞太日報 Shannon
“房間裏的男人們可以閉上他們的耳朵了。”週四晚上，希拉里-克林頓的長期助手胡瑪-阿貝丁在紐約市第92街基督教青年會面向觀衆接受採訪時這樣說。
她的新書《兩者/兼之：生活在多重世界》將於11月2日出版，希拉里也在書中回憶了兩人長達25年的緊密關係中的一些場景，比如她在希拉里面前尿褲子的那次。
“所有提前閱讀過這本書的男人都說，信息量太大了，真的不想知道這些。”45歲的阿貝丁在舞臺上對接種了疫苗戴着口罩的觀衆說道。
有一段軼事描述了發生在希拉里擔任國務卿時在前往白宮的途中滑倒，摔傷了手臂而不得不去醫院。“我們去了急診室。她脫下外套，她的手臂很噁心，”阿貝丁敘述道，“它扭曲了。他們正在拍X光片。它看起來很可怕。我就站在那裏……”
希拉里翻了個白眼，插話說：“我的肘部斷了，就是這樣。”
“我所知道的下一件事是，她（指希拉里）說‘拿點水，拿點果汁。她可能還沒有吃過任何東西’。我不知道發生了什麼事。她指着我，”阿貝丁繼續說，“然後我意識到我剛剛暈倒了。我當時坐在椅子上，醫生不是在給她看病，而是在給我看病。她的肘部骨折了，但我已經尿在褲子裏了。這是第一次也是最後一次發生這種情況。”
“我們有過一些瘋狂的冒險。”
事實證明，阿貝丁502頁書中洋洋灑灑的一些軼事對希拉里來講是新聞。希拉里第一次僱用阿貝丁作爲白宮實習生時，她還是喬治華盛頓大學的一個20歲的本科生，而那時的希拉里是第一夫人。
在書中，阿貝丁寫到了2000年底爲克林頓夫婦收拾行李，以及他們住在白宮的八年時間。有一天，白宮住所的工作人員在三樓的雪櫃裏發現了幾個服裝架 —— 這些東西是阿貝丁和另一位白宮助手“丟失”的，並故意隱瞞了第一夫人。
“那件看起來像地毯的大衣......一件棕褐色的麂皮夾克，手臂上掛着超長的麂皮條，她認爲這很時髦，”阿貝丁寫道，“然後是最糟糕的，我稱之爲米其林人的大衣，這是一件長長的、厚厚的褶皺的衣服，上面印有動物圖案和厚厚的人造毛皮襯裏，大大增加了穿着者的腰圍。”
“我在藏衣服，是的，”阿貝丁承認道。
“她藏了一些我最喜歡的衣服，”希拉里在她身邊笑着說，“我到現在還沒有找到它們！”
阿貝丁一直在爲希拉里工作 —— 參與了她的2000年參議院競選，然後在美國參議院工作，還參與了兩次總統競選，以及在國務院的一個任期。她至今仍然是希拉里的辦公室主任。
在11月4日的一次採訪中，阿貝丁告訴《人物》雜誌，“她（希拉里）總是鼓勵人們展開翅膀，嘗試新事物。因此，我確實看到了自己在這個世界上做了很多不同的事情。”
（來源：亞太日報 APDNEWS）
