简体中文
亞太日報編譯 如一
特朗普本週四晚對福克斯新聞的肖恩•漢尼提表示，他對民主黨總統候選人拜登將在11月擊敗他的說法幾乎聽天由命，這已經是本週第二次特朗普表現得這麼“坦然”。他說：“拜登會當選總統，因爲有些人不愛我。”
《紐約時報》本週公佈的一項民調顯示，拜登和特朗普之間的差距爲14個百分點。週四，特朗普繼續對他的民主黨對手發起攻擊。
在關鍵的搖擺州威斯康辛州的一個市政廳裏，特朗普再次用他慣用的手法攻擊拜登，並把拜登描繪成因年紀太大而認知能力下降的人。特朗普說:“他一開口說話，就連兩句話都說不出來。我不想表現得友善或不友善，但這個人就是沒法正常說話。”
與此同時，特朗普似乎也承認目前的民調顯示，拜登在全國範圍內領先他兩位數，在大多數搖擺州——包括特朗普必須贏得的威斯康辛州，拜登也處於領先。
特朗普說：“他會成爲總統，也許是因爲有些人不愛我，我所做的一切都是在做我的工作而已。”
在訪問亞利桑那州期間，特朗普被問及對於拜登說如果自己當選，他可能不會繼續完成修建邊境牆一事有何迴應時，特朗普說:“不，他會完成的。如果他們不這麼做，你們就去鬧一場革命。”
一些保守派人士最近開始對特朗普急劇下降的民調數字，以及受此影響不斷下降的連任機會提出警告。在週四晚上一段激烈的獨白中，福克斯新聞主持人塔克•卡爾森對話特朗普，稱如果他不盡快扭轉局面，他“很可能會輸掉這次選舉”。
特朗普似乎在爲他的政府應對新冠疫情不力進行辯護，大約24小時前，當美國死亡人數超過12.5萬時，他目睹了拜登對他的攻擊。
拜登在賓夕法尼亞州對支持者表示，特朗普在整個危機期間表現得“像個孩子”。拜登說:“(特朗普)就像一個孩子，發牢騷和自哀自憐，簡直不敢相信這件事發生在他身上。疫情並沒有發生在他身上，但我們很多人都遭遇了這樣的不幸。他的工作不是抱怨。他的工作是要採取行動，起到領導大家的作用。”
拜登還譴責特朗普政府試圖推翻平價醫療法案，也就是奧巴馬醫改，這項法案在目前疫情期間爲大約2000萬美國人提供了醫療保險。
拜登表示:“如果特朗普在法庭上獲勝，法院將再次允許保險公司取消保險範圍，提高保費，僅僅因爲人們贏得了這場與新冠病毒的戰鬥。我們現在比以往任何時候都更需要公共選擇”。
（來源：亞太日報 APD News）
