简体中文
日本經濟產業大臣世耕弘成（Hiroshige Seko）就如何遏制全球貿易緊張局勢提出了一個有趣的想法：把美國總統特朗普（Donald Trump）送回學校。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
世耕沒有非常直接地這樣說，畢竟他的老闆安倍晉三（Shinzo Abe）是世界各國元首內唯一的特朗普支持者。但是在近期的一次採訪中，世耕痛苦地表示特朗普似乎連經濟學入門101都沒有學過。
例如，日本汽車製造商是美國經濟的主要貢獻者，如果日本汽車產業被削弱，它將無法在美國投資，這實際上將會消耗美國的就業機會。
南韓也發出了類似的聲音。特朗普對經濟學常識的匱乏解釋了為什麼他重新開啓2012年韓美貿易協議，以從南韓這個較小的經濟體中獲取更大的讓步。或者為甚麼特朗普認為使用美國的安全毯作為貿易槓桿是公平的。
這就是美國兩個重要盟友在特朗普貿易戰中受到的損害。
特朗普對汽車和零部件的進口徵收25%的關稅，這將對日本公司造成嚴重影響。東京三年來首次降低出口前景。截至8月底，外國投資者已售出近350億美元的日本股票，使得東京經歷了80年代後期以來的最大潰敗。安倍的團隊對特朗普的貿易襲擊幾乎沒有緩衝。
南韓總統文在寅（Moon Jae-in）重組南韓經濟的希望也被顛覆。北京是首爾主要的貿易夥伴。據估計，中國經濟增長每下降1個百分點，南韓出境貨運量就會下降1.6個百分點。
全球主義研究中心（The Globalist Research Center）首席經濟學家稱，特朗普的關稅行動可能會破壞全球供應鏈。
然而，特朗普的策略可能會產生意想不到的效果—推動北京、首爾和東京三個政治分裂的首都的緊密聯繫。
今年5月，中國、南韓和日本在東京舉行了兩年多以來的首次三方峰會。隨著亞洲尋求統一戰線，未來幾個月會有更多共同話題。
撰文：評論員William Pesek
原文：
http://www.atimes.com/article/japan-south-korea-keep-wary-eye-on-trumps-war-with-china/
相片：AFP / Saul Loeb
