简体中文
據美國中文網報道，美國前總統特朗普定於18日在一起民事訴訟中提供證詞。一個抗議者組成的團體稱，他們6年前在特朗普大廈外舉行示威時遭到保安的粗暴對待，該團體就此事起訴了特朗普、他的公司、他的競選團隊和保安。
這起訴訟是針對特朗普的至少10起未決的民事案件之一，特朗普將在紐約特朗普大廈以視頻形式提供證詞，該證詞會在此案審理期間當庭播放。這是自特朗普2016年當選美國總統以來首次在民事案件中作證。
抗議者的訴訟是在2015年底提起的，自那以後的幾年裏，特朗普的律師多次試圖阻止他作證，包括在2019年曾辯稱他忙於總統職責。
抗議者的律師迪克特說：“我們將在18日讓特朗普宣誓作證，多年以來，被告一直在拖延時間，試圖保護他免遭這次審查。我們期待着在審判時向陪審團展示特朗普的證詞視頻。”
訴訟中的事件發生在2015年9月，特朗普當時還是總統候選人。訴訟稱，一個團體在紐約特朗普大廈外抗議他關於墨西哥移民的言論期間，遭到特朗普大廈保安的暴力襲擊，一名保安主管在試圖奪走一名抗議者手舉的標牌時，猛擊了他的頭部。雙方爭執的畫面還被當時正在現場報道的媒體拍到。
抗議者就這一事件起訴了特朗普、他的公司、他的競選團隊和保安，他們說這擾亂了他們“和平合法集會”的權利。
在2016年2月的一份證詞中，特朗普表示，他不應該就此作證，因爲他對那場小規模衝突一無所知，也沒有參與僱傭保安的決策。
特朗普當時說：“考慮到業務的廣度和範圍，我已經把僱用和監督所有保安及相關安全行動的全部責任和權力交給了馬修·卡拉馬裏。”卡拉馬裏是特朗普集團的執行副總裁兼首席運營官。
抗議者的律師辯稱，特朗普應對其員工的行爲負責，紐約州最高法院法官岡薩雷斯隨後下令特朗普作證，稱他的證詞“必不可少”。
特朗普就任總統期間曾對岡薩雷斯的裁決提起上訴，稱現任總統不應被迫在民事案件中作證，上訴法院同意暫停岡薩雷斯的命令。今年早些時候，特朗普卸任後，上訴法院以“無實際意義”爲由駁回了上訴。
（來源：中新網）
