简体中文
羅爾德·達爾（Roald Dahl）的家人在其官網的隱祕位置發表了一份聲明，爲他的反猶主義觀點道歉。
達爾於30年前去世，該網站稱他爲“世界上最會講故事的人”。他的作品包括《查理和巧克力工廠》《瑪蒂爾達》《好心眼兒巨人》，自1960年代以來一直吸引着孩子們。
但他也是一個反猶主義者。1983年，他在接受《新政治家》雜誌採訪時表示：“猶太人性格中有一個特點確實會激起仇恨，也許是對非猶太人缺乏慷慨。我的意思是，在任何地方反對任何東西，總是有緣由的。”他補充說：“即使希特勒這樣的惡棍，也不是無緣無故就選擇了他們。”
現在，他的家人已經悄悄地爲他的言論道歉。他們的聲明稱：“達爾家族和羅爾德·達爾故事公司爲羅爾德·達爾的一些言論深表歉意，它們造成了持久的傷害。”
“我們無法理解這些帶有偏見的言論，它們與我們認識的這個人，以及羅爾德·達爾故事中核心的價值觀形成了鮮明對比，而這些價值觀對幾代年輕人產生了積極的影響。”
“我們希望，正如他最好的一面所做的那樣，羅爾德·達爾最糟糕的一面也能幫助提醒我們，語言持久地影響着我們。”
官網上的達爾官方傳記沒有提及他的反猶主義觀點。達爾家人的道歉聲明也未寄給猶太組織。
達爾1916年出生於威爾士，父母是挪威人。在英國皇家空軍服役期間，他的“角鬥士”戰鬥機在利比亞墜毀，他受了重傷。他的第一本兒童讀物《搗亂小精靈》於1943年出版，隨後在1961年出版了《詹姆斯和大仙桃》，1964年出版了《查理和巧克力工廠》，1970年出版了《了不起的狐狸先生》。他與人合寫了007電影《雷霆谷》以及《飛天萬能車》的劇本，此外還寫成人小說。
他的很多兒童讀物被改編成電影、電視和舞臺作品。最新數據表明，2018年達爾遺產獲得了1270萬英鎊的稅前收益，這些收入來自電視和電影改編、版稅、化裝服裝和嬰兒洗漱用品系列。
今年早些時候，Netflix宣佈奧斯卡獲獎導演塔伊加·維迪提（Taika Waititi）正在製作《查理和巧克力工廠》系列動畫片，以及講述書中工廠工人奧柏倫柏人的第二部電影。10月，華納兄弟發行了電影《女巫》，該片根據達爾1983年的同名小說改編，由安妮·海瑟薇主演。
除了那篇臭名昭著的《新政治家》訪談，1990年，達爾在英國《獨立報》的一篇文章中承認了自己的反猶主義。他說：“我無疑是反以色列的，而且我已經成爲了反猶太主義者，這就像你在另一個國家（如英格蘭）看到一個猶太人強烈支持猶太復國主義一樣。我認爲他們應該看到正反兩面。”
“這都是老生常談了：我們都知道猶太人和其餘的人。無論哪兒都找不到非猶太出版商，他們控制着媒體——多麼聰明啊——這就是爲什麼美國總統不得不把所有這些東西賣給以色列。”
達爾去世前不久，收到了一封來自舊金山兩個孩子的信，信中寫道：“親愛的達爾先生，我們喜歡你的書，但我們有一個問題……我們是猶太人！我們喜歡你的書，但你不喜歡我們，因爲我們是猶太人。這傷害了我們！請你改變一下你對猶太人的看法，好嗎？愛你的，阿莉扎和他瑪。”
兩年前，由於擔心達爾的反猶主義觀點，英國皇家鑄幣局放棄了用紀念幣來慶祝達爾一生的計劃。《衛報》獲得的官方文件披露，皇家鑄幣局斷定，他“不是一位享有最高聲譽的作家”。
（來源：界面新聞）
