简体中文
據美國全國廣播公司（NBC）報道，支持特朗普的民衆和反對特朗普的民衆之間29日發生了一天的衝突，最終演變成暴力事件，一名男子在俄勒岡州波特蘭市街頭被槍殺。
美國總統特朗普的支持者聚集在波特蘭郊區，顯然是在展示武力，試圖對抗在俄勒岡州最大城市已經持續數月的“黑人的命也是命”抗議活動。
支持特朗普的汽車集會在市中心東南部的克拉卡馬斯附近開始。波特蘭警方在週日的新聞發佈會上說，這支由數百輛轎車和卡車組成的車隊在該市行駛了幾個小時。市長特德·惠勒在同一個新聞發佈會上稱，車隊“得到了總統本人的支持和激勵”。
當地警方還表示，他們試圖採取“預防措施”以阻止車隊進入市中心，但沒有成功。警方表示，車隊一到達市中心，特朗普的這羣支持者和反對特朗普的抗議者就發生了衝突。
週六在波特蘭現場的獨立記者賈斯汀·鄧拉普表示：“特朗普車隊在製造麻煩”，他聽到報道說，有輛車在向人羣噴灑胡椒。鄧拉普還說，有報道稱有人被車隊成員發射的漆彈擊中。
當天還發生了一起死亡事件，但警方尚未提供更多細節。
蓋蒂圖片社公佈的現場照片顯示，受害男子戴着一頂印有愛國者祈禱標誌的帽子。南方貧困法律中心稱該組織爲美國極右組織。該組織此前曾在波特蘭集會。
波特蘭市長將暴力行爲部分歸咎於特朗普。他在新聞發佈會上說：“總統先生，你是否真的想知道，爲什麼美國幾十年來第一次出現這種程度的暴力？是因爲你。”
週日早上，特朗普批評了市長，讚揚了車隊，並在推特上稱車隊成員是“偉大的愛國者”。
特朗普經常呼籲恢復波特蘭的“法律和秩序”，自5月以來，在波特蘭“黑人的命也是命”抗議活動一直在持續。他在推特上寫道：“波特蘭發生的強烈反彈是意料之中的，95天以來只在觀看而無能的市長承認他不知道自己在做什麼。”
俄勒岡州州長凱特·布朗在週日的一份聲明中指責特朗普應爲暴力事件負責。州長表示：“特朗普總統鼓勵分裂，煽動暴力。這種事曾經發生在夏洛茨維爾，發生在基諾沙。而現在，不幸的是，也發生在俄勒岡州的波特蘭市。”
民主黨總統候選人拜登對此表示贊同：“我譴責任何人的任何形式的暴力，無論是左派還是右派。我要求特朗普也這麼做。不論你是否認爲對手的政治觀點是可惡的，任何生命的喪失都是悲劇。”
（來源：環球網）
