简体中文
過去數天內，中國製造業和出口數據一直令人失望。這個世界第二大經濟體正在刷新公司債券違約的紀錄。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
美國海關總署上周二發佈的數據顯示，今年上半年中國對美國的出口大幅放緩。這是由北京和華盛頓之間的貿易戰引發的。
統計數據顯示，2018年截止目前為止，中國公司債券違約已經比歷史的最高點高出四分之三。中國公司已經欠下了大約165億人民幣的公共債券。
雖然經濟衰退和中美貿易戰對此有一定影響，但過去兩年政府對過度借貸的打壓是造成此現象的主要原因。
如果這種趨勢持續下去，就會有愈來愈多私營公司在今年下半年面臨現金流困難。
當然，這不是北京面臨的唯一挑戰。美國對中國進口產品高達340億美元的關稅將於本月6日生效。如果真的生效，北京將會採取相應的關稅政策，使緊張局勢升級。
類似的外交言論已經滲透到實體經濟之中。上周六，中國國家統計局的官方採購經理人指數（Purchasing Manager’s Index，PMI）指出，出口訂單下滑，數據跌入負面區域。
中國不是唯一受害的國家。上個月整個歐洲和亞洲的製造業走弱，出口商失去動力，凸顯特朗普總統的保護主義政策可能對全球經濟增長造成破壞。
德國工廠產量跌至18個月以來的最低水平，法國製造業今年6月的放緩幅度超過了預期。英國工業雖仍在穩步增長，但對全球貿易戰的擔憂侵蝕了其信心。
上月PMI顯示，日本的出貨量也有所縮減，而該地區的企業因石油和原材料價格上漲而成本上升，同樣受到打擊。
美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）本周一明確表示，全球動蕩不會動搖特朗普打破全球貿易體系的決心。
北京應當考慮如何應對即將到來的颶風。
撰文：評論員Gordon Watts
原文：
http://www.atimes.com/article/storm-clouds-gather-in-china-europe-ahead-of-trumps-t-day/
相片：iStock
