简体中文
亞太日報編譯 如一
爲防止疫情蔓延，印度實施全國封鎖措施給經濟帶來巨大沖擊。國際機構預測印度本財年經濟接近零增長，並面臨下調主權評級的可能。
據外媒報道，近日，印度前總理曼莫漢•辛格在與BBC的郵件交流中列出了一個遏制當前危機，使印度經濟恢復常態的“三步走”規劃。
按照辛格的說法，三個措施都亟待實施，第一個是“通過大量現金直接援助，確保人民的生計得到保護，並使他們的消費能力得到保障”。第二個措施是通過“政府支持的信貸擔保計劃”爲企業提供充足的資金。至於第三步，辛格建議採取“機構自治和程序”來修復印度的金融部門。
辛格說：“深遠和長期的經濟放緩是不可避免的，然而，我不想以傲慢的方式使用‘蕭條’這樣的詞。經濟放緩是由人道主義危機造成的。重要的是要從我們社會情緒的角度來看待這一點，而不僅僅是看經濟數據和方法。”
對於印度經濟學家們現在普遍達成的有關經濟收縮的共識，這位前總理說，“如果這真的發生，這將是印度獨立以來的第一次。”然而，辛格表示他希望這種共識是錯誤的。
辛格認爲，印度3月份因新冠疫情蔓延而宣佈的全國封鎖措施與其他國家採取的應對措施是一致的。
他說：“在那個階段，或許封鎖是一個不可避免的選擇。但是政府對於封鎖的震懾行動給人們帶來了巨大的痛苦。突然宣佈這一決定以及嚴格執行封鎖，對於民生來說都是輕率和缺乏關懷的。像這樣的公共衛生突發事件最好由當地管理人員和公共衛生官員在中央政府的廣泛指導方針下在當地進行處理。也許，我們應該更早地將抗擊疫情的任務移交給州和地方政府。”
隨着如何重振經濟的爭論愈演愈烈，辛格表示，借款增加是不可避免的。他說，雖然這可能會影響印度的債務佔GDP的比例，但如果可以拯救生命、恢復生計和促進經濟增長，那麼這麼做是值得的。
他補充說:“印度從多邊機構借款是無可挑剔的，從這些機構借款並不是軟弱的表現。”
這位以領導上世紀90年代改革而聞名的前財政部長還對保護主義——徵收高額進口關稅提出了警告。他提醒說，“印度過去30年的貿易政策不僅給上層社會，也給我們所有階層的人帶來了巨大的經濟收益。”
他說:“之前的危機都是宏觀經濟危機，已經有了行之有效的經濟工具。現在我們面臨着一場由傳染病引起的經濟危機，它在社會上引發了恐懼和不確定性，而事實證明，貨幣政策作爲應對這場危機的經濟工具是生硬的。”
（來源：亞太日報 APD News）
