简体中文
亞太日報編譯 如一
據美媒報道，特朗普上週六表示，由於快速有效的病毒檢測查出了太多新冠感染病例，數據不太好看，他已要求政府放慢對民衆的檢測速度。
特朗普在競選集會上對支持者說，美國已經對2500萬人進行了檢測，遠遠超過其他任何國家。特朗普說，“不好的地方在於，廣泛的檢測導致了更多的病例記錄在案”。儘管當地衛生官員擔心大規模集會會導致病毒在塔爾薩進一步傳播，但特朗普還是選擇照常舉行了這次集會，並且大多數出席者都不願意佩戴口罩。
特朗普說:“當你做了這麼多的檢測，你會發現更多的人，你會發現更多的病例。所以我對我的人說，‘請放慢檢測速度。’他們一直在不停地做檢測。”此言一出，又引起了軒然大波。
儘管特朗普的顧問納瓦羅試圖用總統在開玩笑的理由來辯解，但特朗普這一言論給其競選對手——民主黨總統競選人拜登留下了話柄。拜登稱該言論是“不可容忍”的，並在推上發了一句“加快檢測速度”作爲迴應。
拜登表示，特朗普把政治看得比美國人的安全和健康更重要。
拜登競選團隊的聲明中寫道：“在今晚的集會慘敗後，這一無恥的時刻將被永遠銘記，特朗普總統剛剛承認他把政治置於美國人民的安全和經濟福祉之上——儘管我們最近記錄的是近兩個月來新冠肺炎病例的最高數字，還有2000萬人仍處於失業狀態。”
據約翰霍普金斯大學的統計，此次疫情已導致美國約12萬人死亡，全球有近50萬人死亡，但據信實際數字要更高一些。
據美聯社的一項分析，每天新增確診病例的數量已從兩週前的約21,400例上升至23,200例。而佛羅里達、喬治亞、得克薩斯和亞利桑那等州都提前放寬了對在家隔離的限制——自6月初以來，每天的死亡人數一直在悄然上升。
拜登在競選聲明中說:“新冠病毒已經導致近12萬美國人死亡，數千萬人失去工作，很大程度上是因爲我們這位總統不能也不會像我們需要的那樣迅速動員做檢測。聽到他今晚說他已經下令延緩病毒檢測——這顯然是爲了讓數據看起來更好看，這太令人震驚了。”
確診病例數量上升的部分原因可以歸結爲大範圍推廣了檢測。此前，由於檢測試劑有限，一些輕微病例並未參與檢測，現在大量推廣後，出現了大量的確診病例。
（來源：亞太日報 APD News）
