简体中文
亞太日報編譯 如一
迄今爲止，新冠病毒在全球範圍內已感染了逾8.9萬人，導致3000多人死亡。
據最新統計數據，截至昨天，美國因新冠肺炎去世的病例已達六例。然而，調查顯示有四分之一的美國人並不爲此擔心。
家住在馬薩諸塞州劍橋市的律師克萊爾•拉格爾是一位8個月大寶寶的媽媽，她並不擔心新冠病毒疫情在她居住的社區爆發。接受《商業內幕》採訪時，她說：“據我所知，它並沒有真正影響到嬰兒或沒有基礎病的人。這就是我覺得能接受它的方式，流感每年都會發生，我還是要照常過自己的生活。”
拉格爾一直沒有取消她和家人7月份飛往日本觀戰奧運會的航班，這是一年前就計劃好的一次旅行。她說:“如果到時不實行旅行禁令，我們無論如何都要去日本。”
2月27日，一項針對1051名美國成年人的調查顯示，有三分之一的美國人對新冠病毒對他們日常生活的潛在影響表示“不很擔心”或“根本不擔心”，拉格爾就是其中之一。
受訪者中有四分之一人還表示，他們沒有采取任何措施——比如考慮取消旅行計劃、囤積食品和藥品、清潔物體表面及勤洗手——爲疫情爆發做準備，儘管美國公共衛生官員一直都在鼓勵民衆這樣做。
《商業內幕》採訪了這些“無準備者”他們爲什麼對流行病的潛在危險無動於衷，並就此採訪了社會學家這些“無準備者”與另一個極端的“極謹慎者”有何區別。
不擔心或不做準備的人經常把這種病毒當作流感
在廣告行業工作的託尼•阿里亞斯目前在西班牙探親，因他和一位朋友到過上海旅行而被隔離了兩週，出了隔離期後，他最近與朋友們約了週末聚會。他說：“你猜怎麼着？我們都在這裏，一切都好。”
他認爲，人們與其擔心可能患上這種疾病，還不如關注這種焦慮如何引發其他問題，比如小公司倒閉和股市暴跌。他說：“這種級聯效應對我們的打擊其實比病毒本身更大。”
伊薩•埃雷拉，一位住在紐約市的骨盆理療師告訴《商業內幕》，她對新冠病毒的緊張程度是10分中僅1分，儘管她經歷了9/11事件，這使她知道自己曾經沒有，現在也沒有做好準備應對緊急情況。
她說：“我認爲這是對這種病毒的大量炒作。”除非美國感染和死亡的人數超過流感的人數，否則埃雷拉是不會驚慌的。美國疾病控制與預防中心估計，自去年10月1日以來，美國已有多達4500萬人感染了乙型流感，多達4.6萬人死於流感相關的病症。
埃雷拉整個週末都在做她通常會做的事情：去雜貨店買東西、做飯、和朋友出去玩、出去吃晚餐，並沒有因爲新冠病毒疫情的發展影響自己的生活。
蘇珊•麥克維是加拿大西海岸的一名商業銷售策略師，她告訴《商業內幕》說她並沒有那麼擔心，儘管目前有兩種情況對她的免疫系統有損害——纖維肌痛症和哮喘。
她和家人現在常使用Hello Fresh的定餐服務，但他們一般不囤積備用食物，除非店家明確表明將暫停供應日常食物。她說：“對我們來說，(這種病毒)類似於一場嚴重的流感，我們只要確保我們遵循常識，保持良好的衛生，像往常一樣生活就行。” 麥克維的週末和往常沒什麼兩樣，她帶孩子們去上游泳課，去健身房，還有辦一些事情。
儘管世界各地的會議都被取消了，但有些人並不迴避大型聚會。
紐約市啤酒周於2月22日正式開幕，並於本週日結束。此前一天，世界衛生組織認定新冠病毒爲“最高級別”風險。
紐約市釀酒人協會執行理事安•賴利告訴《商業內幕》，開幕酒會的出席人數比去年多得多，與會者或場地提供方都沒有表現出對新冠病毒相關的擔憂，只有少數人因爲生病而要求退款。
賴利說：“說實話，我們很幸運，我們嘉賓的到場率並沒有受到影響。”
人們是否恐慌或照常行事受到信息的影響
社會心理學家、喬治亞州立大學全球研究所主任安東尼•萊米厄表示，人們在面對潛在威脅時，是傾向於焦慮還是冷漠，這在很大程度上取決於他們對自己的易感程度和威脅的嚴重程度的評估。他說:“如果人們對以上其一或兩方面都沒有感覺，就不太可能引發任何實際的反應。”
就新冠病毒而言，官方傳遞的信息並不一致。總統特朗普先是表示，疫情可能會變得更嚴重；然而衛生官員表示，新冠病毒在美國境內傳播是不可避免的，但它可能不會大範圍爆發。
塔夫茨大學社會學和社區健康副教授羅斯瑪麗•泰勒說，社交媒體還傳播了有關死亡率的“錯誤謠言”。
泰勒教授的一門課程叫“流行病：瘟疫、民族和政治”，這門課程中講到，爲了讓人們在沒有恐慌的情況下嚴肅對待這一威脅，美國需要“政府的透明度，對科學數據的堅定信念，以及對國際合作的信念——而對於所有這些方面，特朗普過去都曾表示過敵意。”
《商業內幕》的全球總編輯尼古拉斯•卡爾森寫道，新聞媒體傳遞的信息相互矛盾，福克斯新聞等媒體以一種危險的方式淡化病毒的威脅。
（來源：亞太日報 APD News）
