简体中文
約50多萬穆斯林羅興亞難民從緬甸若開邦逃亡到孟加拉一周年紀念日，適逢聯合國明確譴責緬甸軍政府侵犯人權的行為，以及投資者擔心邊境兩邊的經濟政策和表現下滑。亞洲時報（ATimes.com）報導
孟加拉目前有全世界最大擁有90多萬人的難民營。由於聯合國呼籲對種族滅絕罪進行調查，控制主要國有企業的緬甸軍方可能面臨更多的西方商業制裁和資產凍結。
在報告發布之前，文人政府國務資政昂山素姬（Aung San Suu Kyi）在友好的新加坡發表了演講，並沒有把經濟放緩、高通脹和貨幣貶值問題歸咎於軍隊和領導官員。
中國作為緬甸最大的亞洲盟友，在緬甸旅遊業和外國直接投資兩方面已出現放緩情況。緬甸上一財政年度的外國直接投資下降了15％，即9億美元，因據報導緬甸將原來在若開邦西部的Kyaukpyu港口項目的75億美元預算削減到15億美元。
該項由中信集團（Citic Group）作主要開發商的「一帶一路」合資項目與前任政府達成協議，加快向雲南省輸送石油和天然氣。然而，該項目位於地區衝突位置，加上鄰國老撾和斯里蘭卡的深層債務和結構性失敗的負面頭條新聞，促使在5月份成為財政部長前德勤（Deloitte）管理顧問Soe Win需作出重新思考。
他說，由於外國削減援助，加上創紀錄的預算赤字將由中央銀行提供20％的資金支持，有關發展項目的規模不得不縮減，加上投者對新興市場的野心已減弱，儘管新公司法等遲到的改革已獲通過。
新公司法於8月生效，允許外資全資擁有國際批發公司，最低投資額為500萬美元。泰國紡織企業表示，有興趣以高額國內生產成本實現多元化，但立法者經常批評，負責的政府部門因土地和稅務糾紛而阻止和拖延有關投資項目。根據關於經濟前景的8月仰光研討會（August Yangon Seminar），緬甸缺乏電力和信息技術基礎設施，而過時的銀行系統亦受到競爭不足及匯率問題所限制。國務委員昂山素季的主要顧問，澳大利亞教授Sean Tunnell，認同亞洲開發銀行的預測，指緬甸今年國內生產總值增長率將下滑7％。截至7月的最後一個季度通貨膨脹率達到7.5％，農作物被洪水損害，以及8月中旬緬元兌美元匯率每月貶值5％。
撰文：評論員Gary Kleiman
原文：
http://www.atimes.com/myanmar-condemnation-touches-economic-direction/
相片 : iStock
