简体中文
亞太日報 Shannon
在社交軟件Instagram上，有人把超模肯達爾-詹娜和宇航員阿麗莎-卡森的照片並列排在一起，以討論社會上對女性身體而非內涵的看重。
隨後，一位年輕女孩將自己身穿鮮紅色比基尼和工程師制服的照片同時放到網上，用來證明：“女孩們可以兩者兼得”。
“我已經厭倦了被貼上標籤。女孩們可以做任何事，成爲任何我們想要成爲的人。”29歲的凱特琳-薩里安在她的Instagram賬號上寫道，以迴應她在@worthfeed上看到的內容。現在，她收到了數千條對該貼子的關注。
薩里安向“雅虎生活”解釋了她爲何要這麼做，並加上了她所想要表達的“更積極的信息”。
“當我第一次看到這個帖子的時候，我確實很欣賞它，因爲它披露了美貌往往比頭腦更受重視，這種感覺在這個時代是真正存在的。但我又想，爲什麼要把兩個成功的女人放在一起對決？而且爲什麼一定要非此即彼呢？”她回憶道：“我想告訴大家一個女人可以在自己的外在上取悅自己，像這位模特一樣。同時，也可以是一位工程師。我穿着類似肯達爾-詹娜所穿的那件紅色比基尼拍了一張照片，然後又使用了一張我以前在雪佛龍煉油廠當工程師時的照片。我希望它能說明，一個女孩可以兩全其美。我們不一定非要成爲只有美貌或只有頭腦中的某一個”。
這篇帖子獲得了數千人的關注，除了有類似想法的人回覆外，還有人爲她所做的事情點了贊。雖然薩里安不一定會想到能有這麼多人看到她的帖子，但她並不驚訝於照片所引起的共鳴。
“我覺得很多女孩從小就被教育，認爲她們只能在特定的事情上表現出色。我們被社會貼上標籤。你要麼有美貌，要麼有頭腦，要麼超級少女，要麼偏男性化，要麼數學好，要麼英語好。有一段時間，我也是這麼認爲，”她分享道，“我真的不知道我是誰，也不知道我適合什麼定位。我是一個大學的拉拉隊長，同時我也擁有工程碩士學位。這取決於我和誰在一起，我必須扮演一個合適的角色。直到去年，我才意識到，我可以兩者兼得。”
薩里安承認，她不願意轉發@worthfeed的帖子，因爲她擔心會“傷害到女性”。從其他人的回覆來看，薩里安的顧慮是有必要的。
“我甚至無法用語言來形容那個有毒的帖子對我的困擾。”有人評論道，他指的是@worthfeed上的照片。“爲什麼兩個成功的女人一開始就被對立起來了？這對我來說毫無意義，只是提醒我們，當我們可以成爲任何我們想要的角色時，女性所面臨的刻板挑戰會更多。”
“我們應該慶祝女性以多種方式打破了標籤的壁壘，”另一個人寫道。
薩里安認爲，特別是在全國婦女歷史月（美國的三八婦女節）期間，這樣做是非常重要的。“我真的相信，社交媒體上需要更多對女性的積極鼓勵，特別是對彼此的支持和鼓勵，”她補充道，“如果你是一名女性，永遠不要與他人比較，而是支持和讚美其他女性的成就，並專注於你給這個世界所帶來的驚人之處。”
（來源：亞太日報 APD News）
