简体中文
“我不會成爲跛腳鴨。”據美國有線電視新聞網（CNN）報道，當地時間12月22日，美國當選總統拜登在特拉華州威爾明頓發表講話，就美國疫情、網絡攻擊等問題表態。被問到是否會考慮明年年初提交競選連任申請，拜登回答稱，自己不會成爲“跛腳鴨”總統。
根據美國《國會山報》公佈的視頻，一名記者提到有關特朗普計劃明年1月就提交再度參選總統申請的消息。隨後該記者話鋒一轉，提問拜登是否會考慮明年年初提交競選連任申請，以表明“您並不會成爲跛腳鴨總統”？在美國，人們通常以“跛腳鴨”這一有失恭敬的詞語來形容即將卸任的總統。
拜登則笑答，“我不會成爲跛腳鴨，看着我吧。看着我吧。”
拜登進一步表示，“我從一開始就在說，看着，讓我們從這個時刻開始，在接下來的幾年裏把工作做好。這是一個目標，這不是我的政治前途，它將改善普通美國人的生活環境。就是這樣，我想向美國人民傳達的信息是，我希望他們已經瞭解到我（的想法）。這一切是關於他們，而不是關於我。”
當天，拜登還在活動上談及新冠疫情等問題。拜登稱，“關於我在這場危機中的領導能力，有一件事我向你們保證：我會直截了當地告訴你們，我會告訴你們真相。現在就有一個簡單真相：我們與新冠戰鬥中最黑暗的日子還在後頭，還沒有過去。”
CNN報道稱，拜登還在講話中稱讚了國會通過的9000億美元的新冠紓困法案。他還承諾將對因（新冠引起的）經濟動盪而失業的美國人和關閉的小企業進行救助，包括確保失業者不會出現食物短缺或被逐出“家門”，以及對關閉的小企業提供個人防護設備和直接補貼，以便其能夠安全開業並繼續向員工發放工資。
（來源：環球網）
