简体中文
《我的天才女友》背後的意大利暢銷書作家埃琳娜·費蘭特評選出了她最喜歡的40本全球女作家的書，託尼·莫里森、薩莉·魯尼和扎迪·史密斯榜上有名。
埃萊娜·費蘭特的“那不勒斯四部曲”在全球賣出了1300萬冊，她將自己的榜單公佈在英國最近推出的網上商店Bookshop.org上，並將銷售額的一部分給予獨立書店。費蘭特的英國出版商Europa Editions將把費蘭特書單中10%的銷售佣金返還給Bookshop.org，共享給目前已經簽約的300家獨立書店。
費蘭特稱她的選擇是由“20世紀裏兩隻腳、有時是一隻腳的女性的故事”這一主題所統一的。所有的書都有英文版，但作者國籍遍佈世界：從日本到尼日利亞，從印度到巴西。
名單中既有普利策獎得主託尼·莫里森的《寵愛》、伊麗莎白·斯特勞特的《奧利芙·基特里奇》和裘帕·拉希莉的《解說疾病的人》，也有布克獎得主——瑪格麗特·阿特伍德的《盲刺客》和阿蘭達蒂·洛伊的《微物之神》。還包括幾本意大利的暢銷書：艾爾莎·莫蘭特（Elsa Morante）的《阿圖羅之島》（ Arturo's Island ），該書首次出版於1957年，講述了一個男孩在那不勒斯普羅奇達島上長大的故事；米凱拉·穆爾嘉的《送魂婆》，講述了一名女孩被一個神祕的撒丁島女人收養的故事；安娜·瑪麗亞·奧特塞（Anna Maria Ortese）的短篇小說集《山丘上的晚霞》（ Evening Descends Upon the Hills ）；納塔利婭·金茲堡（Natalia Ginzburg）的《家庭詞典》（Family Lexicon），這部小說兼回憶錄最早出版於1963年，2018年被翻譯成英文；多納泰拉·迪·皮特蘭託尼奧（Donatella Di Pietrantonio）的《歸來的女孩》（ A Girl Returned ），講述了一個孤兒被送回生母身邊，過着貧困生活的故事。
納塔利婭·金茲堡，《家庭詞典》的作者。圖片來源：Public domain
不少作者都表示很高興被費蘭特選中。扎迪·史密斯2000年的處女作《白牙》上榜，她說，“我用意大利語慢慢地讀完費蘭特的所有作品，然後又以令人驚異的速度讀完了英語，這是我一生中最偉大的兩次閱讀經歷。我很高興能被列入這一美好的倡議中，支持獨立書店。”
美國作家希拉·海蒂說，“她能與我的《作爲母親》（ Motherhood ）一書結緣，對我來說意義非凡。我最喜歡她的《被遺棄的日子》（ The Days of Abandonment ），它痛苦而完美。”日本小說《乳與卵》也被選中，作者川上未映子這樣形容費蘭特：“一個不斷用細膩和宏大的筆觸創造生活和世界的作家。聽到她讀過我的作品，而且我的作品在某種程度上觸動了她的創作世界，這給我帶來了最大的喜悅，也讓我充滿了勇氣。”
女性小說獎創始人凱特·莫斯說，“（我）很高興看到費蘭特讚揚了這麼多女作家的傑出作品——我們都喜歡偷偷了解我們最喜歡的作家喜歡讀什麼，她們重視什麼，這份名單非常華麗。”
獨立書店Lutyens&Rubinstein的書商克萊爾·哈里斯稱這是一份 “偉大的名單”。“我會很高興地讀完書單上的書，有些是重讀，有些讓我想試着去讀，”她說，“榜單上有一些作家，如果沒有像費蘭特這樣的人去引起人們的注意，可能就不會被讀到。她在這份榜單上做到了非常好的平衡，囊括了著名和不太知名的作品。每個人都能從中挑選適合自己的東西。”
埃萊娜·費蘭特的40本女作家書單：
《美國佬》，奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契 著
《盲刺客》，瑪格麗特·阿特伍德 著
《青梅之示》（ The Enlightenment of the Greengage Tree ），肖科費·阿扎爾（Shokoofeh Azar） 著
《馬利納》（ Malina ），英格褒·巴赫曼（Ingeborg Bachmann） 著
《清潔女工手記》，露西亞·柏林（Lucia Berlin） 著
《邊界》，蕾切爾·卡斯克 著
《奇想之年》，瓊·狄迪恩 著
《歸來的女孩》，多納泰拉·迪·皮特蘭託尼奧 著
《迷失》（ Disoriental ），奈格爾·亞瓦迪（Négar Djavadi）著
《情人》，瑪格麗特·杜拉斯 著
《悠悠歲月》，安妮·埃爾諾 著
《家庭詞典》，納塔利婭·金茲堡 著
《保守的人》，納丁·戈迪默 著
《命運與狂怒》，勞倫·格羅夫 著
《作爲母親》，希拉·海蒂 著
《鋼琴教師》，埃爾夫麗德·耶利內克 著
《乳與卵》，川上未映子 著
《解說疾病的人》， 裘帕·拉希莉 著
《第五個孩子》，多麗絲·萊辛 著
《GH所說的激情》（ The Passion According to GH ），克拉麗斯·利斯佩克託（Clarice Lispector） 著
《失蹤兒童檔案》（ Lost Children Archive ），瓦萊里亞·路易斯利（Valeria Luiselli） 著
《阿圖羅之島》，艾爾莎·莫蘭特 著
《寵兒》，託尼·莫里森 著
《親愛的生活》，艾麗絲·門羅 著
《鍾》（ The Bell ），艾麗絲·默多克（Iris Murdoch） 著
《送魂婆》，米凱拉·穆爾嘉
《勒巴爾》（ Le Bal ）， 依蕾娜·內米羅夫斯基（Irene Nemirovsky） 著
《浮生如夢》，喬伊斯·卡羅爾·歐茨 著
《愛的對象》（ The Love Object: Selected Stories ），埃德納·奧布賴恩（Edna O’Brien） 著
《好人難尋》，弗蘭納裏·奧康納 著
《山丘上的晚霞》，安娜·瑪麗亞·奧特塞 著
《基列家書》，瑪麗蓮·羅賓遜 著
《正常人》，薩利·魯尼 著
《微物之神》，阿蘭達蒂·洛伊 著
《白牙》，扎迪·史密斯 著
《奧利芙·基特里奇》，伊麗莎白·斯特勞特 著
《門》（ The Door ），瑪格達·薩博（Magda Szabò） 著
《卡珊德拉》（ Cassandra ），克里斯塔·沃爾夫（Christa Wolf） 著
《渺小一生》，柳原漢雅 著
《哈德良回憶錄》，瑪格麗特·尤瑟納爾 著
（來源：界面新聞）
