简体中文
歷史終有一天將證明，當歐盟在外交政策方面功成名就時，這對於地緣政治而言會是一個決定性的時刻。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
上周，歐盟外長莫蓋里尼（Federica Mogherini）與伊朗外長扎里夫（Mohammad Javad Zarif）在聯合國宣佈以「特別目的載體」（“special purpose vehicle”，SPV）來應對特朗普（Donald Trump）政府對伊朗的制裁措施。美國此前單方面退出伊朗核協議（JCPOA）。
莫蓋里尼強調：「從實際層面來看，這意味著歐盟成員國可以設立法律主體，來與伊朗進行合法的財務交易。這樣歐洲企業可以繼續在符合歐盟法律的前提下，與伊朗繼續進行貿易。這個系統亦開放給全球其他的夥伴。」
莫蓋里尼稱SPV的目的是在美國對伊朗制裁的同時，保持與伊朗的貿易。這個特別目的載體將在下月初美國對伊進行第二階段制裁措施前生效。
此舉措意味著歐盟試圖在地緣政治中發揮關鍵作用，公開反對美國，以及由白宮、中央情報局（CIA）以及美國國務院發起把伊朗妖魔化的行動。
要切記伊朗核協議是一份聯合國通過的多邊協議，歷經數年的艱難談判。此外，除了伊朗和美國以外，其餘協議的簽署國包括俄羅斯、中國、歐盟三國（法國、英國、德國）均致力推動伊朗核協議，並支持伊朗發展民用核能源。
歐盟三國最終意識到，任何與伊朗相關的貿易必須繞過美元。莫斯科、北京早已深諳此中之道。
現時的狀況是歐盟三國將成立一個跨國、政府支持的金融機制來幫助歐洲企業與伊朗以歐元進行貿易結算，從而繞過美國的金融機構。
同時，俄羅斯、中國則將分別以盧布和人民幣與伊朗進行貿易結算。
機智的能源貿易商已經知悉金磚國家（BRICS）成員中的莫斯科、北京，將會繼續與德黑蘭（Tehran）進行油氣貿易。同樣身為金磚國家成員的印度則屈服於美國的壓力下。
SPV將使伊朗得以維持至少40%至歐洲的石油出口，甚至允許歐盟能源巨頭投資伊朗的基建。同時，為印度這些容易被美國嚇退的客戶提供一條新路徑。
SPV機制將繞過位於比利時的環球銀行金融電信協會（SWIFT）的國際銀行支付信息系統，該系統深受美國操控。在SPV機制下，將會有更多歐亞間的跨境貿易，未來甚至有望拓展至其他發展中國家。
撰文：評論員Pepe Escobar
原文：
http://www.atimes.com/article/eu-finally-stands-up-to-us-bullying-over-iran-sanctions/
相片：AFP
