简体中文
亞太日報編譯 如一
據英國《獨立報》報道，曾在2007年因謀殺一名哥特式裝扮的少女索菲•蘭卡斯特而被判無期徒刑的罪犯瑞安•赫伯特，由於在獄中表現良好，現被減刑一年，此舉使受害人家屬極爲憤怒。
瑞安•赫伯特於2008年被判終身監禁，2007年案發時他15歲，他和其他四名男孩在蘭開夏郡巴庫普的一個公園裏殘忍地攻擊了20歲的索菲•蘭卡斯特，致其死亡。事發當時，蘭卡斯特和她的男友羅伯特•莫爾特比在斯圖比利公園遭到赫伯特一行人的襲擊，僅僅因爲他們當時是哥特式穿着打扮，看起來不一樣。
當時蘭卡斯特試圖幫男友脫離險境，卻被赫伯特和他的朋友布蘭登•哈里斯持續惡毒地攻擊，當時她把男友的頭抱在懷裏護着，被兩人狠勁兒踢她的頭，用腳踩她，直到她後來失去了知覺。蘭卡斯特一直沒能醒過來，14天后因傷勢過重在醫院去世。
赫伯特在受審時承認了蓄意對莫爾特比造成嚴重身體傷害的事實，並被判處了終身監禁，最低服刑期爲16年零3個月，後來在上訴中刑期被減爲15年半。
據報道，本週一，由於一名高等法院法官獲知，赫伯特在監獄裏取得了重大的進步，因此赫伯特的量刑又被減至14年半。
受害女孩拉巴斯特的母親西爾維婭說她對法院的判決感到非常憤怒。她說：“我很高興赫伯特在監獄裏過得很好，但是法官做出判決的意義是什麼，只是爲了推翻判決——這根本說不通。西爾維婭表示，這一決定讓人感到很意外。因爲這永遠不會結束，你永遠不知道什麼時候又會有新的訴求出現。”
赫伯特此前曾試圖申請減少其最低刑期，但在2016年被否決。然而法官威廉•戴維斯說，據來自薩福克郡沃倫•希爾高級監獄的專業人士提供的證據表明，自2017年5月以來，赫伯特一直在那裏服刑，他的情況比之前的評估有了很大的改善。
法官說，他還收到了劍橋大學“一起學習”項目負責人的一封信。赫伯特在劍橋大學上過一門線上法律課程，課程內容是關於囚犯和大學生一起工作的議題。項目負責人表示，赫伯特在學習項目中擔任了導師的角色，作爲課程內容的一部分設計並提供了新的課程。在信中，赫伯特被形容爲該項目中“最可靠、最善解人意、最認真的學生之一”。
法官說:“赫伯特自從兩年半前來到沃倫•希爾高級監獄後確實有着非凡的進步。2008年，赫伯特是一個年輕人，他對教育的唯一貢獻就是搗亂，他覺得學習沒有意義。而2020年，他是一個對自己的教育和他人的教育有着濃厚興趣的人。”
法院的減刑決定意味着赫伯特將有資格在2022年2月申請假釋。然而，假釋委員會表明，只有先確認他不會再對公衆構成威脅，才能將其釋放。
（來源：亞太日報 APD News）
