简体中文
上月，知名出版集團法國阿榭特宣佈，原計劃四月推出的美國導演伍迪·艾倫回憶錄《沒啥關係》（Apropos of Nothing）將撤回出版計劃，版權退還導演本人。但就在本週，該書改換門庭後，已提前在三月底面世。
法國阿榭特集團當初放棄該書，一方面是頂不住來自媒體輿論的壓力，另一方面也因爲自家員工都紛紛倒戈抗議，所以不得不臨時取消《沒啥關係》的出版計劃。如今，該書由美國獨立出版公司天馬出版社（Skyhorse Publishing）旗下的拱廊出版社（Arcade Publishing）買下版權，在本週一（3月23日）正式出版。
或許是因爲新冠肺炎疫情的影響，該書起初都無法在亞馬遜網站上找到預售鏈接，也無法在美國各大書店——如果它們仍開門營業的話——尋到上市的蹤影。然而，到了3月23日，《沒啥關係》終於正式登陸亞馬遜購物網站，卻又明顯供貨不足，紙質版迅速售罄，只剩下標價13.99美元的電子版，目前仍在正常發售之中。在亞馬遜上，厚達400頁的《沒啥關係》目前已獲得35條讀者評價，總分4.4分，有七成讀者給出了5分滿分評價。
亞馬遜上，該書的紙質版已售罄，且不知何時能補貨
如今，該書部分章節的試讀部分，已由負責天馬出版社圖書發行工作的西蒙與舒斯特圖書公司發佈在“谷歌圖書”上。以下，我們摘選出其中幾段，以饗讀者。
書摘
關於自己
“朋友們，你們此刻讀到的，是一個羨慕黑幫、沒什麼文化而且厭惡人類的人的自傳。這個欠缺教養的獨行客，曾坐在鏡前練習撲克。鏡子是三面組合在一起的，爲的是能知道怎麼才能在旁人不知不覺的情況下，偷偷換掉一副撲克牌裏的黑桃A，好騙點錢買大麻。沒錯，後來我也確實曾被塞尚的大蘋果和畢沙羅的雨中巴黎給震撼到，但正如我說過的，那僅僅只是因爲我逃了學，又需要在這些下雪的冬日清晨尋找一點慰藉罷了。”
關於父母
“差距懸殊的一對，就像是把漢娜·阿倫特（Hannah Arendt）和內森·底特律（譯註：Nathan Detroit，弗蘭克·辛納特拉在歌舞片《紅男綠女》中飾演的角色）給湊成了一對。他們就沒有一件事是觀點一致的——希特勒和我的成績單除外。但是，雖然一直在打嘴仗，兩人的婚姻卻維持了七十載——我估計那都是出於對彼此的惡意，總之就是不離。話說回來，我肯定他們還是相愛的——以他們自己的方式，某種可能只有少數婆羅洲原始部落食人族才掌握的方式。”
關於悲觀
“我這一生並沒遇到過什麼精神創傷，並不是因爲發生了什麼壞事情，把我從一個臉上長着雀斑、愛微笑、手持釣魚竿的小男生，就給變成了一個永遠心懷不滿的粗人。所以我自己估計，那還是因爲在我大約五歲的時候，瞭解到了人終有一死這件事。我告訴自己，天哪，當初入會的時候，你們可沒告訴我這個啊。入會時間原來是有期限的啊，這我可沒答應過。不妨事的話，請把錢退我。”
關於和米婭·法羅的第一次約會
“我發覺她聰明、漂亮，會演戲，會畫畫，懂音樂，而且還有七個小孩。天平傾斜了。感覺我就像是走進了一部情景喜劇，不知不覺就和一個女人還有她的七個小孩扯上了關係，但我當時根本也不覺得這有什麼的，那只是她生活的一部分罷了。”
關於後來指控自己性侵的養女迪倫·法羅
“她當時還是那麼可愛的一個小娃娃，我很快就喜歡上了她，經常陪着她玩，也很樂於當她的父親。我一直都很緊張她，就這樣過了大概一兩年的時間，連米婭都說，‘夥計，你還真挺像個父親的。’”
關於有報道說事發當天他曾被看到將自己的腦袋放在了迪倫·法羅懷裏
“米婭出去大采購了，走之前還特意交代大家一定要仔細看着我。所有的孩子和幾位保姆都在廳裏看電視，屋裏全都是人，沒有我的座位。於是，我就坐在了地板上，有可能就是往後一靠，靠在了沙發上，有那麼一會兒就倒在了她懷裏。但我絕對沒對她做過任何不得體的事。”
關於他現在對迪倫·法羅的看法
“我本可以撫養迪倫長大成人，本可以帶着她去看看曼哈頓，去巴黎，去羅馬。結果，這一切都被奪走了，我只能在夢裏想象這一切。這成了我這一生中最悲傷的事情之一。即便是現在，我和宋儀仍願敞開雙臂歡迎迪倫，如果她還願意再聯繫我們的話——就像是摩西（譯註：摩西·法羅，也是米婭·法羅收養的小孩，後來與養母決裂，在伍迪·艾倫與米婭·法羅的口水戰中，選擇站在了他這一邊）所做的那樣，但目前爲止，這還只能是一個夢。”
關於哈維·韋恩斯坦
“雖然報紙上都是那麼說，但事實上哈維可從沒監製過我的電影。他從來就不是我的投資人。只不過有幾部原本就已經拍好了的電影，是由他來做發行的，而且發得很不錯。他不光是擅長搞電影發行，而且確實識貨，能相中一些另類的藝術作品。但即便如此，我是絕不會讓他來投資或是監製我的電影的，因爲讓他做製片，他就會插手你的作品，各種改動，重新剪輯。所以，我們兩個是永遠都不可能合作的。”
關於那些拒絕再和他合作的演員
“有些演員甚至覺得我開給他們的片酬是已經被玷污了的，所以寧可捐出去做公益。但這事情其實並沒有它看上去那麼偉大，因爲我們劇組條件一般，開給他們的都只是行業最低水平的片酬。所以我猜想，要是我們當初付的都是符合好萊塢平均水準的片酬，讓他們能多拿不少錢的話，這些演員可能還是會義正辭嚴地宣稱今後再也不會與我合作，但捐出片酬這種事，或許根本就不存在了。私底下，其實我原本以爲，我的同行會稍稍再多給我一些支持的。肯定不會是主流，但可能會有幾場有組織的抗議活動什麼的，某些出離憤怒的同事，手拉手肩並肩地站出來遊行一下啊，小小地鬧騰一下啊，說不定還能燒掉幾輛汽車什麼的。畢竟，長期以來我可一直都是藝術界的模範成員，該出的錢一分都沒少過，所以我原本一心以爲，我的困境肯定會讓我那些藝術家同行和同胞手足也義憤填膺起來。”
關於外界批評
“爲什麼受到攻擊的時候，我很少辯白，也不怎麼表現出過分的不安來？第一，這盲目的宇宙本就有着各種充滿惡意的混亂不堪，大千世界無奇不有，這小小的一條虛假指控，又算得上什麼？第二，我是一個討厭人類的人，這點的好處在於，隨便你再怎麼做，都不會讓我覺得意外。”
（來源：澎湃新聞）
