简体中文
亞太日報編譯 如一
據《紐約郵報》報道，紐約一名父親彼得•萊文因爲就讀於斯普林菲爾德大學的兒子剛從德克薩斯州的南帕德里島度春假回來，不讓21歲的兒子馬特回家。
現年51歲的彼得•萊文告訴《紐約郵報》，他原本希望兒子馬特早點度假回來。他說：“我每天都給他打電話，跟他說現在形勢比較危險，他們應該早點結束度假，快點回家。我非常惱火，紐約的情況已經越來越糟，他還這樣不讓人省心。”然而，另一邊不顧疫情發展，和好友們在德克薩斯州玩嗨了的馬特還給父親發了他和朋友們聚集在戶外，聽現場音樂會的照片。
無奈之下，萊文只好告訴兒子，他和他的朋友們不能按原計劃旅行回來後住在紐約納努埃特區的家裏。萊文說:“馬特的爺爺奶奶現在跟我們住在一起，不能讓他們接觸剛從外面回來的人，天知道馬特接觸過什麼。”
而馬特也很快意識到，想象中的假期和現實差距很大，在島上不可以一大羣人一起去海邊，那裏也幾乎沒有什麼遊客了。當馬特和他的朋友們從南帕德里島落地紐約後，萊文拒絕了兒子想讓他去機場接他們的要求，他說“不可能”。最終他們只能自己乘車返回家裏。
萊文談到兒子和他朋友們回到納努埃特的家裏來開馬特的車時說道：“他們在我們家的車道旁邊下了車，我當時對他們說，‘就待在那兒！不要再往前走了！’”孩子們當時表示，如果不能回家，他們就得驅車兩個半小時回馬薩諸塞州的校園公寓去住，但萊文仍然不允許他們進屋，用一下廁所也不行。
他對《華盛頓郵報》說：“我愛我的兒子，但安全起見他們不能住在家裏，我說，‘如果你們有誰想解手，就去灌木叢裏。’其中兩個人接受了我的建議。他們學校公寓的租約6月到期，在這個特殊時期沒有父母會想讓他們現在回家。這太冒險了。”
幸運的是，馬特的父親早有準備，已經在兒子的汽車後備箱裏裝滿了各種食物，還在駕駛座上放了一個裝有300美元的信封。馬特似乎近期都不太可能回家住了。
（來源：亞太日報 APD News）
