简体中文
“中國將封鎖澳煤炭進口”的炒作消息甚囂塵之際，澳大利亞煤炭行業陷入焦慮之中，並開始敦促莫里森政府“修復”與中國的關係。
12月15日，據《悉尼先驅晨報》報道，澳煤炭行業發聲懇求莫里森政府與中國合作，確保相關限制不會實施，並恢復兩國長期貿易關係的穩定。
澳媒15日炒作“中國禁令”之際，澳大利亞股市迅速作出反應。當天，該國主要股指SP/ASX 200收跌0.4%至6631.3點，爲近兩週來的最低收盤。多家煤炭上市企業股價下挫，澳大利亞新希望公司（New Hope Corp）當日收跌2.7%、兗煤澳大利亞（Yancoal）下跌8.4%、懷特黑文（Whitehaven）下跌5.8%。
除了股市，澳煤炭行業的不安情緒也被相關消息激起，唯恐遭受打擊。澳大利亞高峯礦業機構負責人向《悉尼先驅晨報》表示，澳大利亞和中國有“牢固、長期和互利”的經濟關係，特別是在礦產方面。
“這一關係的成功依賴於一個基於規則的貿易體系，該體系支持多年的經濟增長和創造就業機會。”澳大利亞礦業協會（Mineral Council of Australia）首席執行官坦尼亞·康斯特布爾說道。
康斯特布爾稱，該行業協會支持澳大利亞與中國共同努力解決這些問題，讓長期的貿易關係恢復穩定。
澳大利亞礦業協會是代表澳大利亞勘探、開採及礦產品加工行業利益的全國性組織。它的會員年礦石產量佔全國礦石總產量的85%。礦業協會通過宣傳政策，並確保全澳採礦行業安全、營利並符合社會的期望值。
不過，也有部分澳煤炭行業人士對相關傳言深信不疑，早已開始戒備。澳大利亞聯邦銀行煤礦產業分析師維維克·達爾認爲，“媒體報道進一步證實，澳大利亞煤炭正在成爲中國的目標。”
澳煤炭企業還擔心中國在尋找代替市場，拋棄澳大利亞。《悉尼先驅晨報》宣稱，今年5月中國開始指示發電站購買本地、俄羅斯和印度尼西亞的煤炭，而不是澳大利亞的煤炭。
隨着“中國禁令”炒作消息在澳大利亞國內不斷升級，澳總理莫里森也在15日當天作出相關回應。莫里森聲稱，如果相關猜測成真，這會讓兩國貿易“產生雙輸局面”。不過他表示，澳大利亞“支持中國大力發展經濟”，澳方歡迎與中方官員之間恢復直接對話。“一切磋商都是無條件進行的。”
煤炭是澳大利亞第三大出口商品，也是中澳貿易關係的“重中之重”。據澳大利亞廣播公司（ABC）報道，2019年，澳大利亞出口了640億澳元的煤炭（包括動力煤、焦煤）。
而中國是繼日本之後澳大利亞的第二大客戶，佔據該國煤炭出口的21%（約137億澳元）。2019年，中國購入了40億澳元的動力煤與97億澳元的焦煤。
圖自澳媒ABC
12月15日，在迴應媒體所述“中國對澳煤炭實施限制”的傳言時，我國外交部發言人汪文斌15日表示，“我不瞭解你所說的情況，請向有關主管部門詢問。中方主管部門近來依法依規對一些澳大利亞輸華產品採取相關措施，符合中國法律法規和國際慣例，也是對中國國內產業和消費者負責任的行爲。近期我們屢屢聽到澳方以所謂‘受害者’自居，不斷對中方進行影射、指責，這完全是混淆視聽、倒打一耙。”
汪文斌指出，截至目前，澳大利亞針對中國產品發起的反傾銷、反補貼調查多達106起，而中國對澳大利亞產品發起反傾銷、反補貼調查總共只有4起。
（來源：觀察者網）
