简体中文
亞太日報編譯 如一
據《紐約時報》週三報道，美國第一女兒伊萬卡近日違背了居家隔離令，帶着三個孩子和丈夫從華盛頓特區前往200英里（約322公里）外的新澤西州貝德明斯特的特朗普高爾夫俱樂部，慶祝今年的逾越節。
《紐約時報》援引兩名知情人士透露的消息稱，伊萬卡和丈夫賈裏德•庫什納帶着他們的三個孩子出門慶祝4月8日的猶太逾越節。庫什納是正統的猶太教信徒，而伊萬卡在嫁給庫什納之後也皈依了猶太教。“逾越節”是猶太教傳統節日，源自《聖經•出埃及記》，又稱無酵節，巴斯卦節，是猶太曆正月十四日白晝及其前夜，是猶太人的新年，猶太民族的四大節日之一。
特朗普政府近來一直在努力抑制新冠病毒的大面積爆發，數以百萬計的美國猶太信徒被迫取消他們的逾越節家庭團聚活動，或是通過視頻遠程主持各家的慶祝活動，以遵從官方提出的社交疏遠建議。
然而，作爲特朗普政府的高級顧問，伊萬卡和庫什納的高調出行則顯得很“打臉”，公然違背白宮3月16日對全美提出的居家建議，即“儘可能在家工作或上課”，並“避免隨意出行”。白宮方面目前沒有對伊萬卡一家人違規出行發表評論。
從4月1日起，白宮發佈的“居家令”生效，規定居民只能採購生活必需品時出門，違者將被處以罰款或監禁。
伊萬卡此前在鼓勵美國人遵守社交疏遠準則方面發揮了重要作用。3月30日，在她社交媒體上發佈的一段視頻中，她敦促人們儘自己的一份力量來減緩病毒的傳播。她在視頻中說:“那些幸運的能夠呆在家裏的人，請一定要這樣做。我們每一個人都爲減緩疫情擴散貢獻了力量。”
與很多其他酒店企業一樣，特朗普貝德明斯特高爾夫俱樂部在疫情期間也已經暫停營業。據《紐約時報》報道，伊萬卡曾告訴《人物》雜誌，與她在華盛頓特區的家相比，特朗普度假村的相對孤立能讓她更好地遵守社交疏遠準則。
《紐約時報》透露，庫什納已經回到華盛頓特區，領導一個白宮新冠病毒工作組，負責爲醫院確保重要的醫療設備，而伊萬卡則在4月8日之後一直留在貝德明斯特遠程開展工作。
（來源：亞太日報 APD News）
