简体中文
亞太日報特約評論員Zamir Ahmed Awan
編譯 道格 如一
面對西方衰落、中國崛起的現實局面，美國爲首的西方世界正在利用媒體對抗中國，靠假新聞來指責和抨擊中國是家常便飯。媒體上的反華情緒映射出了西方針對中國的邪惡陰謀。
事實上，西方世界的衰落是由於他們自己的錯誤政策和失信行徑造成的。西方世界的無能和暴行早已經暴露在世人面前。尤其在新冠疫情的恐慌中，西方世界感到困惑，美國等國犯了更多的錯誤，於是他們試圖把所有責任都推給中國。
另外他們不願承認中國的成就，不能接受中國的和平崛起，更害怕中國在地緣政治中的角色。因此，他們在傳播假新聞，編造故事，脅迫中國。
一方面，他們在香港和新疆鼓動動亂，另一方面，煽動臺灣問題，靠貿易戰、制裁、軍事施壓這些手段來對抗中國、遏制中國、拖累中國和平崛起。
中國是世界經濟的重要貢獻者。無論是出口還是進口，中國都對世界貿易貢獻巨大。中國有龐大的留學生和出境遊客羣體，是海外大學的主要收入來源。中國的投資、工業化和貿易也爲其他國家創造了大量就業機會。
普通中國民衆對美國人並沒有強烈的反感。中國從未打算抵制美國，也沒有對抗、挑戰美國的意圖。事實上，中國的哲學之道是信奉“和平”的，中國人民也總是儘量避免對抗。中國希望與美國合作，希望和平共處。
然而，如果美國在發展上無法與中國競爭，並不意味着要反制中國，抵制中國的快速發展。美國應該加把勁兒，改善自身的國內政策，創造有利的環境與中國競爭，而不是耍陰招，對抗可能對任何一方都沒有幫助。
即使在美國，也有學者和智庫更有責任感，更有遠見，正批判美國政府對於中美關係的處理方式。他們很清楚，美國的對華政策正在導致災難。或許他們無法改變政府的行爲，但可以在很大程度上改變公衆的看法。希望這些有遠見的聲音在緩和中美緊張關係方面能發揮作用。
哈佛大學名譽教授傅高義就是這樣一位有遠見的人，他在接受媒體採訪時分析稱，美國自視是一個強大的國家，但當競爭對手實力變得強大並逼近自己時，美國的擔憂就增加了。
他說：“我認爲，儘管目前兩國關係非常糟糕，儘管特朗普政府近來行事瘋狂，但華盛頓方面普遍承認，我們必須找到一種避免衝突的合作方式。特朗普政府非常混亂。但我想，如果特朗普再次當選(儘管現在看來不太可能)，他會希望人們稱讚他執政四年來的成果，所以我認爲他會盡量避免與中國發生衝突。但是中美間目前很難有一個綜合的合作項目。眼下的狀況顯得很是無序，但還是可以更好。”
關於兩國是否會發生武裝衝突，傅高義提到：“很不幸，有這個可能。沒有人希望這真的發生，但一旦發生戰爭就沒有贏家。但如果你回顧歷史，可以看看一戰時發生了什麼，完全是由一個小事件引起的，然後各大國迅速捲入，儘管他們本無此計劃。同樣的，如果南海出現小摩擦，可能很快會升級。如果各國不能很好地控制態勢，結果將是毀滅性的，每一方都將承受巨大損失。這非常可怕。”
還有更多美國人，他們有着清晰的願景，並預測了美中緊張關係的後果，他們向特朗普政府發出警告：對華霸凌絕對不是最好的選擇。他們同時提出了與中國共存、同時受益於中國快速發展的有效措施，合作可能對中國和美國都有利。
實際上，中國是一個強大的國家，在世界各地做的貿易都很好，甚至超過美國。世界太小，小到密不可分。美中或不得不合作，而且雙方要找到合作的路徑。
（來源：亞太日報 APD News）
