简体中文
《變身怪醫》中文版是今年上海最受關注的音樂劇之一，該劇原計劃今夏登臺上海大劇院，由鄭雲龍、劉令飛、阿雲嘎等三位人氣男演員主演。
7月3日，《變身怪醫》中文版主辦方蘭境文化宣佈，原計劃於7月30日開啓的《變身怪醫》中文版全國巡演，將延期至2021年上半年進行。主辦方表示一直懷着在劇場與大家相見的信心，過去數月，爲能把《變身怪醫》帶到觀衆面前做出了各種嘗試和努力，但由於國際疫情尚未得到有效控制，海外團隊無法抵達國內開展工作，經反覆考量與討論後，做出這一決定。
“懇請各位諒解，並給我們多一點時間和耐心。我們將帶着每一位的支持與鼓勵，繼續全力推動音樂劇《變身怪醫》中文版的籌備工作。”主辦方說。
而至於演員方面有什麼安排，主辦方對澎湃新聞記者表示，目前項目正在作延期的調整和後續的籌備，後續如有更新的消息，會第一時間發佈。
《變身怪醫》劇照
在此之前，上海大劇院總經理張笑丁在接受澎湃新聞記者採訪時表示，這部劇能否如期上演，面臨着很大的變數，因爲主創團隊裏的核心成員都在海外進不來，排練都受到很大影響，“真正要達到演出的質量和要求，主創團隊和演員還是要在同一個空間裏，面對面地磨戲。你不能過度依賴線上，雲排練解決不了問題。”
《變身怪醫》劇照
《變身怪醫》改編自英國作家史蒂文森一本哥特風格的科幻小說《化身博士》。
1990年代，美國作曲家弗蘭克·懷德霍恩聯手編劇萊斯列·布里克斯，以《變身怪醫》爲名將小說搬上了音樂劇舞臺，不久後開始在百老匯駐演。
劇中經典唱段迭出，其中一曲《就在這瞬間》曾獲奧斯卡最佳原創歌曲獎提名，另一曲《生死對決》宛如“精分神曲”，短短几分鐘內，需要男主角在正邪兩個反差極大的角色之間迅速切換。也因此，這部音樂劇總是自帶“造星”體質。
整個製作環節中，最有難度的莫過於演員的甄選和訓練。其中，男主傑克/海德需要一人分飾兩角，唱歌的過程中也要無縫切換，猶如上演一幕幕真實的精神分裂。兩位女主角也非常個性，未婚妻艾瑪溫柔甜美，舞女露西熱辣四射，都要有讓人傾倒的魅力。
2017年7月，《變身怪醫》中文版在上海大劇院首演，樹立了中文版製作的新標杆。
（來源：澎湃新聞）
