简体中文
亞太日報編譯 如一
隨着疫情在海外加劇，我國於今年三月份曾發佈國際旅行禁令，暫停大多數外國人入境，一些外國公司高管和國際學校師生因此只能待在自己的國家，許多人對未來憂心忡忡。
即使是那些持有有效居住或工作許可證的人，或者是在華經營企業的外國人，也暫時被拒之門外。過去幾天北京發現新的感染病例後，人們進一步擔心限制措施何時纔會取消。
Frequency Advertising & Event公司創始人傑西•利姆自1月份旅行新加坡以來一直滯留在那裏。她接受採訪時表示，由於疫情關係，所有集會和活動都被禁止，她的成都公司在今年前三個月沒有盈利。
利姆原計劃在2月份回中國，當時對入境人員實施了14天的隔離，所以她推遲了入境，希望能等取消隔離措施後再返回。但令她震驚的是，隨後入境禁令宣佈後，她回不去了。
預計未來幾個月生意會好轉，但利姆沒法約見客戶，她擔心如果離開得太久，自己會遭受更多損失。
儘管中國與一些國家建立了重要商務人員回國的“快速通道”，但這一過程仍然複雜，需要出具邀請函，並得到外交部的批准。
北京一家中東餐館告訴法新社記者，這家餐館的創始人在被困以色列後，正在爲他們位於市中心的餐館尋找新老闆接手，並考慮永久遷居回國。
中國英國商會主席約翰•摩爾本週表示，呼籲建立一種制度，允許在華英國公民與家人回國。他說：“越來越多的英國企業將中國作爲它們的地區發展中心，並將高管派駐中國，在整個地區發揮領導作用。在目前的環境下，不太可能繼續這樣做。”
美國商會5月的一項調查發現，在109家會員企業中，90%的企業的業務運營受到全球旅行禁令的影響，而這是人們最擔心的問題。超過半數的受訪者表示，無法將外籍員工送回中國是另一個擔憂。
中國歐盟商會主席伍德克補充稱，現在是“招聘季”，企業會將100多名員工調至新的崗位或給與新的任命。
他說：“但現在(把工人留在中國)可能會非常困難，因爲許多家庭成員被分開了……很多人可能會縮短工作時間，回家待在家裏。在航班停飛、防疫條件不佳、簽證難辦的情況下，中國怎麼成爲一個適宜居住的地方?”
國際學校也有學生和教師被困在海外。
英國商會的摩爾表示，有大量的英國教師滯留在中國以外，給學校恢復面對面授課帶來了挑戰。他認爲，如果不解決這一問題，國際家庭的孩子將無法上學，那麼家長也無法在中國繼續工作，這會導致中國的吸引力下降。
此外，由於課程無法恢復，還有一些家長呼籲退還高昂的學費，這增加了學校的財務困境。
卡里姆•文森特•貝拉達的孩子就讀於北京法國國際學校，他說道：“疫情發生時，我們本該支付第二學期學費。一些家長對於只有網絡課程卻還要支付學費表示憤怒。”
近年來，國際學校在中國進行了鉅額投資，以滿足來華的外國家庭和較富裕的中國家庭的需求，他們期望子女可以接受國際標準教育。
根據ISC Research的數據，外國獨立品牌學校的數量已從2012年的7個猛增到今年的74個。但是近年來，來華居住的外國人數量下降，國際學校現已面臨挑戰。
ISC Research研究負責人薩姆•弗雷澤警告說，學校“可能無法提供退款、或折扣、或承擔任何財務損失”。弗雷澤表示，有些學校將不可避免地被迫關閉。
（來源：亞太日報 APD News）
