简体中文
亞太日報編譯 如一
此前，特朗普因在推特上把新冠病毒稱爲“中國病毒”，引發了中美輿論熱議。本週三上午的新聞發佈會上，特朗普爲自己將新冠病毒稱爲中國特有疾病的行爲進行了辯護。
特朗普的批評者表示，將疫情爆發歸咎於中國是排外和種族主義的表現。一位記者在與白宮新冠病毒特別工作組的新聞發佈會上問特朗普：“爲什麼你一直稱它爲中國病毒，這是種族主義的表現？”這位記者指出，在美國各地，針對亞裔的種族主義事件越來越多，其中一些是暴力事件。
特朗普在爲自己的用詞進行辯護時說：“這根本不是種族主義，‘中國病毒’和‘武漢病毒’指的是病毒的發源地武漢，它來自中國，這就是原因，我只是想要表達準確。”
特朗普在發佈會上談到疫情控制的時間點時還說：“我認爲他們（指中國）本可以更早通知我們，以預防疫情蔓延”。而打臉的是，據《紐約時報》報道，當地時間3月17日，特朗普在答記者問時稱，他自始至終都知道新冠肺炎是一場流行病，並強調，在世衛組織宣佈前他就已經意識到疫情嚴重，是全球性的大流行病。
特朗普在會上被另一名記者問及一名白宮工作人員將新冠病毒稱爲“功夫流感（Kung Flu）”的指控。特朗普自稱不知道是誰用了這個詞，但他表示，這樣的用語並沒有讓亞裔美國人面臨更大的種族主義風險。“功夫流感”源自“功夫（Kung Fu）” 一詞的諧音，同樣被批評者認爲是以文字遊戲來污名化中國的把戲。
對此，美國喜劇中心頻道的深夜政治吐槽節目《囧司徒每日秀》主持人特雷弗•諾亞在最近一期的節目中對特朗普的言論進行了諷刺和批評。週三晚上，諾亞在自家沙發上錄製了一期節目。諾亞在視頻中說:“現在，我們還不知道什麼時候可以回演播室。新冠病毒改變了每個人的生活，團隊全體工作人員將在各自家中協作進行每日直播。”
諾亞在這期特別節目《每日社交距離秀》(Daily Social Distancing Show)中談了很多內容，但最精彩的部分是他吐槽特朗普在最近的新聞發佈會上的表現，一名記者問到他一名白宮官員稱新冠病毒爲“功夫流感（Kung-Flu）”，諾亞模仿特朗普在會上的回答，先是敦促美國民衆保持冷靜，五分鐘後又說，“誰那麼說的，我不知道，Kung-Flu是一種尊重的說法，問問亞洲人吧!”
諾亞吐槽說:“每一次特朗普試圖讓民衆冷靜下來，他只會做出相反的事情來。你知道，特朗普是唯一一個就流行病召開新聞發佈會，然後把發佈會變成一場關於種族主義戰鬥的人。”他針對特朗普說道：“專注一點好嗎! 這方面你真的需要有個總統樣子！”
諾亞說，他希望特朗普政府能請奧巴馬回來召開發佈會，論爲民衆通報情況還是奧巴馬專業。他諾亞分析說：“不管你是否同意奧巴馬的政策，你必須承認奧巴馬做了他該做的事。他知道如何讓大家平靜下來。”
諾亞還在線模仿奧巴馬，向大家生動地展示瞭如果是奧巴馬開發佈會可能會是什麼樣子，他非常幽默且有模有樣地模仿道：“我們將採取必要措施，保護好孩子們，隔離病毒，衆志成城戰勝病毒。與此同時，如果你想在家裏舒舒服服地大吃一頓，並且看些令人欣慰鼓舞的東西，你可以看看第一季我的前八年總統任期。那是永遠不會過時的重播。第二季最精彩的部分是我追捕本•拉登的時候。劇透！他沒能逃脫哦。”
（來源：亞太日報 APD News）
