简体中文
亞太日報 Eric
據南方電視臺報道，於1967年槍決拉丁美洲革命者埃內斯托•切•格瓦拉的前玻利維亞陸軍中士馬里奧•特蘭在本月早些時候去世，享年 80 歲。這對邁阿密歷史上的古巴流亡者社區來說是個大新聞。他們認爲，80歲的特蘭是英雄，55年前，他在執行政府的命令時將格瓦拉擊斃。
流亡者們（特指那些被驅趕出古巴的反對派）鄙視格瓦拉在古巴1959年革命中所扮演的角色，在後來，他的形象被印在t恤、廣告和海報上。革命後，格瓦拉以叛國罪處決了500多名古巴人，甚至還有一個網站叫“切·格瓦拉的祕密受害者”，網站中有標寫者這些死者的姓名。
在格瓦拉去世70年後，只要在南佛羅里達提起此事就會招致許多紀念他的人的憤怒。邁阿密流亡人士、前豬灣事件老兵和中央情報局特工菲利克斯·羅德里格斯對特蘭記憶猶新，特蘭處決格瓦拉的那天他也在場。
1967年10月9日，由美國中央情報局派往玻利維亞的羅德里格斯是最後一批與阿根廷叛軍領袖交談的人之一。後來羅德里格斯自撰了一本書，並數次接受採訪，講述他那天的經歷。爲了紀念已故的特蘭，羅德里格斯向編委會重新回憶了那天的情況，希望能解釋清楚爲何古巴人對格瓦拉充滿仇恨，格瓦拉被捕時正掀起馬克思主義起義。
他回憶道，中情局在邁阿密找到了他，派給他和同夥一個任務。美國中央情報局(CIA)得到情報說，切·格瓦拉試圖在剛果(金)發動馬克思主義起義，但沒有成功，目前他已經離開了剛果，現在在玻利維亞的農村地區做同樣的事情。當中情局問他有沒有興趣去玻利維亞抓捕格瓦拉，他迫不及待地答應了。
羅德里格斯說他的工作是與玻利維亞士兵一起跟蹤格瓦拉。任務開始六個月後，玻利維亞士兵遇到了格瓦拉和他的叛軍，在交火中，格瓦拉腿部受傷並被俘。上級命令他將格瓦拉拘留在玻利維亞鄉下的一所學校裏，直到玻利維亞政府的最高層決定格瓦拉的命運。
到了行刑的那天，作爲現場級別最高的官員，羅德里格斯收到了玻利維亞總統批准的命令:“殺死格瓦拉。”
他把這個消息告訴了躺在牢房的格瓦拉，格瓦拉則告訴他們:“不要殺我，對你來說，我活着比死了更有價值。”
羅德里格斯說:“指揮官，我很抱歉，但你會被處決的。”格瓦拉說:“我就不應該被抓。”對於革命政府軍，被抓還不如自殺。
格瓦拉還告訴看了他另外兩件事:“告訴菲德爾，革命會一直繼續，然後告訴我的妻子別再等我，找個人再婚把。”格瓦拉把自己的菸斗給了羅德里格斯，羅德里格斯後來把菸斗給了特蘭。
羅德里格斯只是聽到了命令，但他最終沒有親眼目睹到格瓦拉被槍決。多年來槍決的現場什麼樣子這個祕密一直由特蘭保守着，多年以後，特蘭稱那是他一生中最糟糕的一天。
（來源：亞太日報 APDNEWS）
