简体中文
亞太日報編譯 如一
2017年7月10日晚，美國駐歐盟使團的工作人員接到了來自美國國務院七樓辦公室的一個不同尋常的電話。時任國務卿雷克斯•蒂勒森感到很憤怒——常駐布魯塞爾的美國駐歐盟使團中有人用使團的官方推特賬號訪問了切爾西的推特，卻點錯了，給切爾西的一條推特點了個贊。這件事給美國國務院拉響了警報。
而被點讚的不是一條普通的推文。這是一篇由切爾西•克林頓撰寫、針對美國總統特朗普的公開口水戰，在網上引起軒然大波。
事情的緣由還要從20國集團峯會說起。7月的那一週，特朗普決定讓他的女兒伊萬卡在德國漢堡舉行的20國集團峯會(G20)上填補自己的席位，這一決定招致了很多人的批評。在數天的發酵之後，特朗普於7月10日上午在推特上回應，他讓伊萬卡代表美國參加G20的決定是“非常標準的”，德國總理默克爾也同意。
不到15分鐘後，他改變了基調，開始攻擊切爾西•克林頓和媒體。特朗普說，“如果切爾西•克林頓被要求頂替她母親的席位，因爲她的母親放棄了我們的國家一樣，假新聞會說切爾西是爲了當總統!”
切爾西回擊說:“我母親或父親從來沒有這樣要求過我頂替他們。你是說你要出賣我們的國家嗎? 希望不是啊。”這條回懟的推文獲得了50多萬個贊，其中包括美國駐歐盟使團的賬戶。
根據兩名前美國官員的說法，在國務卿辦公室的推動下，立即開啓了一項長達數週的調查，調查常駐布魯塞爾的使團中究竟是誰訪問了切爾西的推特賬戶，並給她點了“贊”。
至少有10名工作人員接受了約談，詢問他們作爲賬戶管理員是否錯誤地或故意地按了“點贊”按鈕。十人全都否認有任何不當行爲。一位熟悉這些這次溝通的內部人士表示，身在華盛頓的高層“想要有人付出代價”，並多次打電話給布魯塞爾，要求說出肇事者的名字。美國使團官員後來並沒有給國務卿蒂勒森提供肇事者姓名，不久之後，使團重新設置了推特賬戶，只允許兩個人登入。
據美國駐外使館的兩名美國官員說，在蒂勒森之後，國務卿辦公室對社交媒體信息的擔憂一直延續到國務卿邁克•蓬佩奧的時代。這些消息人士說，這種事無鉅細的管理仍然讓美國高層的工作人員和官員感到頭疼，他們試圖同時取悅國務院和白宮，而這一任務有時需要兩種完全不同的策略。
與此同時，多位前任和現任政府官員表示，官員們對在社交媒體上發佈可能破壞總統願望的帖子持非常謹慎的態度，不然可能會被特朗普個人發的推特內容打臉。
目前尚不清楚特朗普本人是否知道切爾西的推文在政府內部引發的混亂，但他的一些助手想必是瞭解的。
（來源：亞太日報 APD News）
