简体中文
美國總統特朗普（Donald Trump）下令禁止美國企業向中國電信設備製造商中興通訊出售零部件和軟件，這無疑將對中興構成致命打擊。中國必然將會採取以牙還牙的報復措施。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
中方可能停止向美國公司供應稀土材料，這些稀土是製造高科技產品不可或缺的，包括電子武器。中國雖然是全球主要的稀土供應國，但並非唯一來源。因此，切斷稀土供應對美國可能並不會造成類似制裁中興般的致命打擊。
隨著雙方的矛盾不斷升級，一些意料不到的結果會隨之而來。
在上世紀60年代中期，中國就研發出原子彈。其速度超出了任何一個研發原子彈的國家，包括美國。
當時中國基本上與西方隔絕，僅有的西方影響來自海外留學回國的博士畢業生。他們主導了中國核武器的研發。
自1990年起，中國開始發展內部的半導體科技行業。該國採取的策略是與外國半導體企業成立合資公司，比如日本電氣（NEC）。
由於當時由一些缺乏技術背景的官員負責推動發展中國的半導體產業，導致終告失敗。他們不明白在半導體這麼複雜的行業很難一步登天，並不斷向外國合作夥伴施壓，最終分道揚鑣。
現時的情況已經今非昔比。中國有大批海外留學生，很多是有豐富經驗的技術專家，曾在西方公司擔任高層職位。他們已在幫助中國企業發展一些基礎科學及設施，希望能擺脫對美國的技術操控。
雖然很難預測中國何時會擁有自主科技，但這天終會來臨。中國深知轉讓，甚至竊取的技術永遠不會讓它在科技上追上甚至超越西方。
事實上，中國已經在很多科技領域通過自行研發實現了突破，包括手機及應用程式、利用AI技術的面部識別、機器人製造、無人機等。
中國擁有全球最大的市場來不斷試驗及改進這些技術。終有一日，中國將宣佈自行研發芯片及認證體系。
中國對自主研發半導體組件的動力大大超越美國，背後的驅動力異常強大。美國生產商可能會發現這一天比預期來得更快。
另一個意料之外的結果，即傳言中國會在海南允許設立賭場，並打造成中國版的夏威夷。
在海南發展博彩業將會對博彩之都澳門帶來競爭，與後者主要爭奪來自中國內地的遊客。此舉將會對主導澳門博彩業的美國賭業巨頭帶來壓力，包括美高梅（MGM）、永利（Wynn）以及拉斯維加斯金沙集團（Las Vegas Sands）。
紐約上市的拉斯維加斯金莎集團超過60%以上的收入來自澳門。因此，海南開放博彩業對其影響最大。
撰文：評論員George Koo
原文：
http://www.atimes.com/full-tilt-trade-war-will-unintended-serious-consequences/
相片：Reuter / Bobby Yip
