简体中文
新冠肺炎疫情肆虐，日本經濟遭受衝擊，尤其是在旅遊、零售和出口等方面。
由於新冠肺炎疫情的傳播，日本經濟正面臨着放緩的風險。隨着來自中國和其他國家的遊客數量以及他們的消費急劇下降，旅遊和零售活動受到影響。
疫情還影響日本的貿易和投資活動。中國經濟增長放緩，日本企業生產隨之產生負面影響，供應鏈也受到擾亂。
日本經濟此前已經受私人消費和全球需求疲軟的影響，如今，日本的決策者們越來越擔心，這個世界第三大經濟體可能陷入衰退。
日本汽車製造商在中國生產零部件。同時零售商也在中國銷售大量商品中國是日本第二大出口市場。因此，疫情的爆發也給日本多家百貨公司和酒店造成打擊。2019年，中國遊客佔到了國際遊客赴日總人數的30%，佔到了外國遊客在該國消費總額的40%。
國際民航組織估計，由於中國遊客數量的下降，日本旅遊業在今年1月至3月可能損失12.9億美元。
根據Resona研究所的預測，外國遊客在日本的消費將至少減少6244億日元(約合56.8億美元)，這將重創日本旅遊業。酒店、超市和化妝品商店等零售商將受到最嚴重的打擊。
該研究所表示，如果疫情繼續蔓延至4月，對日本經濟的損害將相當於2002至2003年期間SARS。5月前，來日本旅遊的外國遊客數量將繼續下降，導致外國遊客住宿服務和商品消費總額分別減少1719億日元和2389億日元。
日本地方經濟也受到國際遊客數量下降的打擊。這主要是由於中國爲了遏制新型冠狀病毒的傳播而實施的集體旅行禁令。
如果疫情持續下去，可能對日本各地方產生負面影響。日本東部關東地區的東京都和其他6個縣將遭受2181億日元的損失，而西部關西地區的大阪和其他5個縣損失1905億日元。
據北海道巴士協會代表透露，不僅是中國遊客，來自東南亞的遊客也紛紛取消此前預訂的行程或服務。
該協會對會員公交運營商的調查顯示，2020年第一季度，遊客取消的公交出行數量已達1700次，相當於1.1億日元(約合100萬美元)的損失。
與此同時，日本北部札幌一年一度的冰雪節此前一直吸引大批中國遊客。與2019年的節日季相比，遊客人數減少了71萬。
據北海道州政府稱，截至3月，在札幌和北海道其他城市，至少有14.7萬名客人取消了預訂。北海道估計，如果到3月，中國遊客仍“缺席”，其旅遊收入將減少200億日元。
日本西部大阪的旅遊活動也因受到疫情的負面影響而面臨困境。位於大阪梅田藍天大廈的室外天文臺過去每年吸引大約120萬參觀者，其中大部分是外國遊客。 然而，這個著名景點的參觀人數自1月以來明顯減少。
總部位於大阪的Rihga Royal Hotel連鎖酒店運營商Royal Hotel Ltd.上週下調了對2019-2020財年(截至2020年3月)的收入預期，並預計這段時間的利潤將較上一財年下降70%。
據橫濱Hamagin研究所研究主任Tsutomu Yuguchi介紹，如果疫情持續6-12個月，旅遊相關企業將面臨“多米諾骨牌”式破產的風險。最令人擔憂的是，如果更多人因擔心感染新型冠狀病毒而拒絕外出或旅遊，損害將更大。
早些時候，大和研究所曾預測，在最樂觀的情況下，疫情將在未來三個月內結束，這種流行病今年仍將“損耗”1萬億日元(超過90億美元)的日本GDP。到中國旅遊的中國遊客人數可能會減少100萬。該研究所表示，如果疫情持續一年，由於中國經濟低迷，日本的出口將大幅下降。在這種情況下，疫情將導致日本GDP下降近1%。
爲了應對這一疫情，日本內閣於2月14日批准了一項計劃，從應急基金中撥款103億日元(約合9400萬美元)用於疫情的預防和控制。 就在一天前，日本官方確認首例死亡病例。
21日日本新增感染者12人，日本國內感染者共106人。加上“鑽石公主”號郵輪上確診的634人，日本確診感染者總數達到740人。未來，日本感染人數上升的風險較高。
（來
