简体中文
中韓兩國不會因爲對方人員入境被要求隔離而出現新的嚴重隔閡，這方面的一些推測是誇張的。這樣的事情會在開始時導致某種不適應，但它們的負面影響將是有限的。
近日韓國疫情洶涌暴發，27日下午之前的24小時內，韓國新增了505個確診病例，總病例數達到1766例，遠遠超過中國湖北以外任何一省的病例總數。目前已有21個國家和地區完全限制韓國人入境，另有21個國家和地區對從韓國入境的人員加強檢疫措施。中國多省近日開始要求從韓國抵達的人員不分國籍、無差別地隔離14天，屬於後一類國家。
中國各地對新入境的韓國人加強防疫措施，這是韓國人能夠想得到的。有一些韓國人細緻對比中韓之間相互採取措施的輕重，覺得中國對韓國人的措施比韓國對中國人的措施更嚴，但這只是一種印象。
韓國人是完全禁止湖北省的人前往的，如果中國其他地區與韓國對比，考慮到中國一些省現在纔開始隔離從韓國前來的旅行者，以及中國其他省區的疫情程度遠弱於韓國目前的疫情，那麼不能說中方對韓國的態度“更生硬”，這是個很難摳細節的權衡。
應當說，韓國當時對中國是友好的，中方現在對韓國同樣是友好的。在已經有約40個國家和地區針對韓國疫情采取措施之後，中國大陸加入了進來。接下來一定會有更多的國家跟進，美國料也不會無動於衷。中國大陸不太可能是其中對韓國人入境條件最爲苛刻的。
這兩天有的韓國媒體和一些網民抱怨中國，韓國輿論中有些人一直就是這個樣子，我們無需太過介意。
韓國的疫情發展這麼快，前段時間禁止中國人入境的那些國家大部分很快都會禁止韓國人入境，躲得遠遠的。而中國有條件和能力向韓國提供務實的經驗和支持。我們相信，這場疫情最終將拉近中韓兩國和兩國社會，而不是導致更多相關問題在中韓之間集中爆發。
首先，隨着韓國疫情加劇，中國會採取更多減少兩國人員接觸的措施，但中國不會禁止所有韓國人入境，中國已經建成強大的基層防疫體系，各地對來自疫區的人進行檢測和隔離很有經驗，能夠承受得了縮減後的中韓人員交往。
另外，中國有豐富的抗疫經驗，隨着國內抗疫形勢的進一步緩和，一些防疫資源也能夠騰出來，在韓國需要時向其提供幫助。這些在接下來的日子裏很可能大大壓過之前導致不愉快的細枝末節，爲兩國關係留下積極、正面的記憶。
只要中國社會態度誠懇，行爲合理，就無需擔心韓國社會是否會過度敏感。如果韓國社會就是敏感了，那麼我們不妨讓對方在接下來的時間裏自愈，而無需迎合它的敏感。
中國人的確珍視中韓關係，同時我們會把自己民衆的安全放在首位，而且我們對來自韓國的人員不分國籍地一視同仁，尤其是他們受到的待遇和限制與中國本地人是完全一樣的。這當中產生嚴重誤解的空間是很小的。
當然了，堅決防止從境外輸入病例不能變成一種偏激行爲。有照片顯示，山東個別城市的社區貼出了“韓國日本回來的人員禁止進入”的牌子，這很惡劣，必須予以制止。
需要指出，貼出這種歧視性言論是社區甚至城市的恥辱。不僅韓日輿論會罵這種牌子，中國人也會跟着一起罵的。我們在此呼籲，中國國際化程度高的各個城市一定要經得起考驗，在這個特殊時刻要能夠證明自己的精神素質是跟得上物質進步的腳步的。
（來源：環球TIME）
