简体中文
亞太日報編譯 如一
據《每日野獸》報道，美國南達科他州一名17歲少年邁克爾•坎貝爾近日承認自己殺死了一名16歲女孩夏娜•裏特勒。這名女孩在一家交友網站上與他相識後，便離家出走與他住在一起。
本週四法院宣告因殺害了懷俄明州莫科爾夫特的16歲女孩裏特勒，邁克爾•坎貝爾犯有一級過失殺人罪。據報道稱，裏特勒與去年10月3日在當地一家咖啡廳失蹤，不到一週後，警方在坎貝爾家的地下室發現了她的屍體。
據美聯社報道，坎貝爾在週四的改訴聽證會上說，“我們發生了爭執，然後我朝她的頭部開槍，打死了她。”
米德縣檢察官米歇爾•博爾威克週四在法庭上表示，這兩名青少年是在一個約會網站Badoo上認識的。博爾威克在法庭上說，兩人先是在網上聊了幾周，最終兩人商量決定坎貝爾開車去懷俄明州接裏特勒，這樣她就可以離家出走，和他一起住到他那裏去了。
檢察官說，去年10月3日，有人看到裏塔勒在距離夏延市約四小時車程的一家咖啡店裏，隨後上了坎貝爾的車。坎貝爾開車把她送回了他在南達科他州斯特吉斯的家，大約一個小時的路程。
坎貝爾和他母親住在一起，回到家裏兩個十幾歲的孩子便吵了起來。博得威克說，目前還不清楚到底是什麼事引發了兩人的爭論，但坎貝爾當時拿起槍就朝裏特勒的頭部開了一槍，事態完全惡化了。
10月6日，警方找到了坎貝爾的車並對他進行了審問。第二天，裏特勒的屍體在坎貝爾家地下室被發現，坎貝爾隨即被逮捕。博得威克表示，坎貝爾稱自己開槍時並沒有故意要致她於死地。當法官凱文•克魯爾詢問他是否有任何謀殺裏特勒的理由時，坎貝爾回答說:“沒有。”
由於米德縣的一名法官在10月10日應縣檢察官的要求封上了此案的書面證詞，因此圍繞這起槍擊事件的許多細節仍不清楚。縣檢察官稱，這起案件“具有敏感性，可能會引起公衆注意”。
自去年10月被捕後，坎貝爾面臨一級和二級謀殺罪的指控，他以自己患有精神病爲由，向米德縣法院提出無罪抗辯，但坎貝爾後來又更改了抗辯申請，與檢察官達成認罪協議。認罪協議駁回了對他的謀殺指控，建議判處坎貝爾55年監禁，他將於7月10日被正式判刑。
坎貝爾的辯護律師史蒂文•提塔斯週四表示，這起案件並不是蓄意謀殺，涉及到毒品和酒後犯罪。法官克魯爾稱，坎貝爾患有創傷後應激障礙，但是提塔斯說他會等到宣判後再討論他當事人的精神狀態。
提塔斯說，他計劃提出一個令人信服的理由來解釋爲什麼認罪協議和55年的刑期是公平的，而檢察官博得威克說，被害人的三位家人將在量刑聽證會上進行受害人影響陳述（它是指被害人或其家屬就犯罪對其身體、精神、經濟等方面造成的影響作出全面陳述，從而爲法庭量刑提供參考），這將對量刑起到關鍵作用。
坎貝爾現被關押在拉皮德城的一所少年監獄，保釋金爲100萬美元。法官克魯爾告訴坎貝爾，他餘生禁止與裏特勒的家人有任何聯繫，這是認罪協議規定的其中一部分內容，未來還將賠償他們8.3萬美元的精神損失費。
（來源：亞太日報 APD News）
