简体中文
作者:Zamir Ahmed Awan
編譯：Hannah
1991年烏克蘭脫離蘇聯獨立時，烏克蘭擁有世界第三大核武庫，包括約1900枚戰略彈頭、176枚洲際彈道導彈和44架戰略轟炸機。到1996年，烏克蘭已將其所有核彈頭歸還俄羅斯，以換取經濟援助和安全保證。1994年12月，烏克蘭成爲1968年《核不擴散條約》（NPT）的無核武器締約國。根據1991年的《削減戰略武器條約》（START），烏克蘭最後一個戰略核運載工具於2001年被銷燬。從1992年的《里斯本議定書》開始，經過多年的政治斡旋和外交工作，才從烏克蘭撤走了武器和核基礎設施。
1994年12月5日，烏克蘭、俄羅斯、英國和美國領導人簽署了一份備忘錄，爲烏克蘭作爲無核武器國家加入《不擴散核武器條約》提供安全保證。四方簽署了備忘錄，其中包括序言和六段內容。備忘錄內容如下：美國、俄羅斯和英國歡迎烏克蘭作爲無核武器國家加入《不擴散核武器條約》，考慮到烏克蘭承諾在規定時間內從其領土上消除所有核武器，注意到世界安全局勢的變化，包括冷戰的結束，這爲大幅度削減核力量創造了條件。
確認以下幾點：
1.俄羅斯聯邦、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和美利堅合衆國重申，根據《歐洲安全與合作會議最後文件》的原則，承諾尊重烏克蘭的獨立、主權和現有的邊界。
- 俄羅斯聯邦、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和美利堅合衆國重申，有義務不對烏克蘭的領土完整或政治獨立進行武力威脅或使用武力，他們的任何武器都不會被用來對付烏克蘭，除非是出於自衛或其他《聯合國憲章》的規定。
3.俄羅斯聯邦、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和美利堅合衆國重申。根據《歐洲安全與合作會議最後文件》的原則對烏克蘭的承諾，避免經濟脅迫，其目的是使烏克蘭行使其主權所固有的權利，從而確保任何形式的利益。
4.俄羅斯聯邦、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和美利堅合衆國重申，尋求聯合國安全理事會立即採取行動協助烏克蘭作爲《不擴散核武器條約》的無核武器締約國，如果烏克蘭成爲使用核武器的侵略行爲的受害者或侵略威脅的對象。
5.俄羅斯聯邦、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和美利堅合衆國重申，就烏克蘭而言，承諾不對《不擴散核武器條約》的任何無核武器締約國使用核武器，除非它們自己遭到攻擊，他們的領土或附屬領土、他們的武裝部隊或他們的盟友，由這樣一個國家與核武器國家聯合或結盟。
6.如果出現有關這些承諾的問題，烏克蘭、俄羅斯聯邦、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和美利堅合衆國將進行協商。
烏克蘭被美國和英國出賣了。根據《布達佩斯備忘錄》，美國和英國承諾確保烏克蘭的安全，但是世界已經看到，直到最後一刻，西方還在煽動並做出虛假承諾，要保護烏克蘭免受俄羅斯的任何威脅。
這提醒我們，美國在20世紀80年代曾要求巴基斯坦不要參與核計劃並簽署《不擴散核武器條約》，以換取援助和國防保障。1998年，在印度核試驗成功後，巴基斯坦準備測試其核裝置時，美國也採取了同樣的做法。
然而，巴基斯坦領導層堅持他們的遠見卓識，並使他們的決定獨立於西方的脅迫。在烏克蘭危機之後，所有巴基斯坦人都認爲當時的領導是正確的，這個決定是完美的。
然而，2021年4月15日，烏克蘭駐德國大使安德里·梅利尼克告訴德國廣播電臺，如果烏克蘭不被允許成爲北約成員國，烏克蘭可能不得不重新考慮其作爲無核武器國家的地位以保證其國防。2022年2月初，烏克蘭總統沃洛蒂米爾·澤倫斯基重申了這種看法。他表示，如果烏克蘭的安全保證得不到滿足，烏克蘭可能會認爲《布達佩斯備忘錄》無效。但是，爲時已晚，烏克蘭不得不面對自己的痛苦命運。
這是一個明確的信息，沒有其他國家會保護你，在危機的情況下，所有國家都必須考慮他們自己。國際社會在烏克蘭的例子中目睹了這一點。如果臺灣仍然相信美國會保護他們，那麼現在是時候明智地思考了。自然的進程是與大陸和平統一，越快越好。
不幸的是，聯合國未能拯救烏克蘭的主權。
(來源：亞太日報 APD News)
