简体中文
美國新的貿易代表報告（United States Trade Representative，USTR）指責亞洲國家未能保護美國的藥物專利，儘管世界貿易組織（WTO）對仿製藥生產已提供津貼。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
美國總統特朗普（Donald Trump）政府被指控部署欺凌手段，通過扼殺生產和銷售更實惠藥物，促使美國製藥廠把完全合法的仿製藥流入市場。
USTR在今年發布的《特別301報告》中，指控印度、馬來西亞、南韓、中國、印尼、日本、澳洲、阿聯酋、新西蘭、沙特阿拉伯和土耳其，表面上違反了藥物知識產權。
大部分國家已經因為使用「特許牌照」（Compulsory Licensing）取代專利而與美國發生衝突，這是世貿規則允許的一項舉措，因為公共衛生比貿易保護措施更為重要。
部分國家使用強制許可來確保獲得更便宜的仿製藥，用於治療人類免疫力缺乏病毒（HIV)/愛滋（AIDS）、癌症和肺結核等疾病。
有非政府組織指責USTR允許美國公司製定藥物分銷議程。
法國人道主義組織無國界醫生（Médecins Sans Frontières）的美國顧問Leonardo Palumbo說：「當全世界的人都為了藥費煩惱時，美國政府正進行藥物競投和強迫其他國家採取行動以限制仿製藥競爭，限制了大眾獲取價格可負擔的救命藥物。這一點實在令人憤怒。」
特朗普要求其貿易夥伴提供更優惠條件，導致他的政府正試圖重新解讀世貿的規則，特別是1994年簽訂的《與貿易有關的知識產權協定》（Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights，TRIPS）。該協議允許使用特許牌照生產仿製藥物。
自去年1月以來，TRIPS允許生產仿製藥的國家將其產品出口到缺乏製造能力的最不發達國家；此前，以特許牌照生產的藥物只能在國內銷售。
美國對加強知識產權保護的要求，包括藥物在內，是跨太平洋夥伴關係（Trans-Pacific Partnership，TPP）多邊貿易協定早期談判的一個障礙。特朗普上台後帶美國退出自由貿易協定中，但最近表示如果美國得到「更好的協議」，將會考慮加入。
美國改革倡導組織Private Citizen表示，特朗普政府對美國的特許牌照制度進行攻擊時使用了一個有破綻的理由，指由於美國的藥物在其他地方價格太便宜，所以在美國價格較昂貴。該組織指：「沒有理由相信提高海外價格會降低國內價格。我們應該從這些國家的例子中學習，這些國家設法使藥物價格變得更易負擔，而不是與之抗衡。」
Private Citizen補充指：「在愛滋病流行初期，美國與處方公司因與愛滋病病毒感染者和愛滋病患者對立而嚴重損害了其國際信譽。數百萬人因無法獲得現有治療而死亡。我們必須從錯誤中吸取教訓。」
撰文：評論員Alan Boyd
原文：
http://www.atimes.com/article/big-pharma-backs-trumps-asia-trade-squeeze/
相片： AFP / Saul Loeb
