简体中文
作者：Zamir Ahmed Awan，中國與全球化研究中心創始主席，漢學家，前外交官
編譯：Hannah
不顧印度和美國的反對，中國科考船“遠望5號”2022年8月16日到22日被允許停靠在斯里蘭卡的漢班託塔港。
路透社援引安全分析人士的話說，“遠望5號”是中國最新一代的太空跟蹤船之一，用於監視衛星、火箭和洲際彈道導彈的發射。印度媒體報道稱它是一艘“兩用間諜船”。航運分析網站則稱其爲研究和測量船。7月早些時候，印度外交部發言人表示印度政府正在監視該船計劃的訪問，並補充說，印度將保護其安全和經濟利益。隨後，印度向斯里蘭卡政府提出口頭抗議，反對該船的訪問。
然而，這艘船其實是用於研究，並配備了最新的設備和儀器。目前正在進行例行訪問，已按行程抵達斯里蘭卡。
中國迴應稱，“某些國家以所謂的‘安全擔憂’爲由向斯里蘭卡施壓是完全不合理的”，但是中國沒有點名任何具體國家。斯里蘭卡隨後宣佈，這艘船將獲准停靠。
中國外交部發言人汪文斌也在新聞發佈會上駁斥了有關該船的擔憂。汪文斌說:“我想重申，‘遠望5號’考察船進行的海洋科學研究符合國際法和國際慣例，不會影響任何國家的安全和經濟利益。”
圍繞這艘科考船的爭議反映了斯里蘭卡必須在印度和中國之間做出選擇時所處的外交困境。
近幾個月來，印度一直在向斯里蘭卡提供援助，幫助該國克服經濟危機，並試圖增強其對斯里蘭卡的影響力。事實上，印度在危機時期也在同時向斯里蘭卡施壓，要求其與中國保持距。未來幾天，印度政府將對此事做出何種反應，無論是私下與斯里蘭卡領導人的交涉，還是公開聲明，都將是一件有趣的事情。
與此同時，美國也在試圖影響斯里蘭卡，並分散中國在斯里蘭卡的影響。美國甚至還把國際貨幣基金組織(IMF)當作損害中國在斯里蘭卡利益的政治工具。IMF要求斯里蘭卡提供嚴格的紓困條件，並將其與中國保持距離聯繫在一起。但是，斯里蘭卡是一個主權國家，有權做出最符合自身利益的決定。斯里蘭卡最終允許中國考察船訪問和停靠。這是打在美國和印度臉上的一記耳光，也是中國的勝利。
在斯里蘭卡危機最嚴重的時候，中國除了立即公開提供財政援助外，還向斯里蘭卡提供祕密援助。事實上，斯里蘭卡和中國的關係是根深蒂固的，不容易被破壞的。兩國的利益是牢固的紐帶，被稱爲命運共同體。
西方媒體正在傳播中國失去斯里蘭卡和印度的報道——美國正努力破壞中國與巴基斯坦、孟加拉國和尼泊爾的親密關係。但是，實際情況是，中國是南亞發展的主要貢獻者——巴基斯坦、斯里蘭卡、尼泊爾、孟加拉國、緬甸、馬爾代夫等。只有印度是一個與中國發生過沖突的國家。整個南亞，除了印度，與中國都是命運共同體。
中國是南亞和平與發展的夥伴，而印度在爲美國利益服務，試圖反對中國的和平崛起。我們應該看到的是，近40年來，中國專注於發展，保留了分歧和爭議，在各方面取得了奇蹟一般的成就。中國將繼續爲南亞各國的和平發展和友好關係發揮作用。
(亞太日報)
