简体中文
據“中央社”報道，籌劃日本東京奧運開閉幕式的負責人佐佐木宏17日被爆出，曾提案要求女演員渡邊直美扮豬，取“奧林匹克”與“奧林pig”諧音，消息一出，引發爭議。佐佐木宏18日表示，他將會辭職，並對渡邊直美致歉，將好好反省。
據報道，佐佐木宏曾提案開幕式要由女演員、喜劇藝人渡邊直美扮豬，取“奧林匹克”與“奧林pig”諧音，但遭內部強烈反對而撤回。女性成員稱，“以別人的外表來舉例感覺很不好”，“可能是女性的角度，但完全無法理解(提案內容)”，其他男性成員也說“糟糕”。
3月18日，佐佐木宏通過東奧主辦單位發出的聲明中說，他的想法和言論表達非常不當，“在此誠摯向她和對這類內容感到不舒服的人道歉”。他坦承，他的想法對渡邊直美是一大侮辱，“我打從心底感到懊悔”。
佐佐木宏說，他常常會不經意“說出冷笑話”。他曾說過若穿着可愛的粉紅色服裝，伸舌頭說出“奧林pig”，可表現出渡邊的可愛之處，不過被在場的男性工作人員嚴厲斥責，他將好好反省。
據佐佐木宏，他已與東京奧組委主席橋本聖子談過並表明辭意，且說現在將會正式提出辭呈。東奧組委會預計將在18日將就此事召開記者會。
佐佐木宏現年66歲，是大型廣告公司電通出身的廣告創作者。東奧因疫情延期，爲簡化開閉幕式，原團隊於2020年12月解散，開閉幕式改由佐佐木宏接手全權籌劃。
此前，東奧組委會前主席森喜朗因歧視女性的發言遭國內外批判，因而請辭主席，改由前奧運大臣橋本聖子接任。
（來源：中新網）
