简体中文
單一麥芽蘇格蘭威士忌、歌劇是他的摯愛，普契尼（Puccini）是他最喜愛的作曲家之一。過去15年，周小川執掌的中國人民銀行，支持了中國的經濟崛起。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
在帶領全球第二大經濟體成功穿越急流後，今年3月他終於卸任央行行長一職。
在2008年金融危機期間，他表現冷靜，並在去年就國有企業行業的負債激增隱藏的風險問題，向北京發出警告。
當他發言時，全球的央行領導人都在關注。
上周，他提及了中美兩國之間的貿易戰可能帶來的負面影響。現時兩國之間已經進行了三輪爭鋒相對涉及價值數十億美元的貿易制裁。美國總統特朗普威脅即將向另外2,000億美元的中國商品徵收關稅。
周小川在意大利舉行的安博思論壇（Ambrosetti Forum）期間接受採訪時表示：「對經濟的負面影響可能不大，大約不到一個百分點。」
他指出：「但當我們看到雷曼兄弟事件（ Lehman Brothers）發生時，突然引發了市場恐慌並迅速蔓延。所以這種事情不太容易分析。」他指，儘管中國經濟增長有所放緩，但基本面仍然十分強勁。
上周末，中國海關總署（General Administration of Customs）宣佈，中國與美國的貿易順差仍高達310.5億美元。然而，中國整體的出口增速已放緩至9.8%，創下自3月以來的新低。
工廠活動也有所放緩，消費者物價指數上月則升至2.3%，這是自2月以來的最大升幅。中國的國內生產總值（GDP）在今年第二季度的增幅跌至6.7%，落後於市場預期。
上周由中國副總理劉鶴主持的國務院金融穩定發展委員會（Financial Stability and Development Committee）第三次會議提出了多項風險因素。
本次會議圍繞「黑天鵝」（Black Swan）事件，即還沒有出現的、概率較低而且難預測的經濟事件。周小川強調，10年前的雷曼事件成為了上世紀30年代以來最嚴重的金融危機的導火索，亦誘發了大衰退。國務院金融穩定發展委員會在會後的聲明中表示：「中國必須防範各種黑天鵝事件。」
在中國央行任職行長時間最長的周小川認為，即使美國進一步加大關稅的力度，甚至涵蓋金額約5,000億美元的所有中國進口商品，也不會動搖北京的決心。
他指出：「最差的情況是中國不再向美國出口5,000億美元的商品，但這取決於中國可以在多短的時間內尋找到其他的替代出口目的地。事實上，我相信中國可以很快找到應對措施。」
撰文：評論員Gordon Watts
原文：
http://www.atimes.com/article/zhou-warns-of-black-swan-scenario-as-trade-war-rumbles-on/
相片：AFP
