简体中文
亞太日報 Shannon
據馬尼拉路透社報道， 菲律賓領導人羅德里戈-杜特爾特週四宣佈，總統職位不適合女人，因爲她們與男人有着不同的情緒管理，並反駁了其女兒將於明年接替他成爲總統的傳聞。
“我的女兒不會參與。我已經告訴英黛不要參與，因爲我心疼（她），知道她將不得不經歷我正在經歷的事情。”杜特爾特在啓動一個高速公路項目時表示。他使用了女兒薩拉的暱稱。
“這不是女人能幹的。你知道，女人和男人的情緒設置是完全不同的。你會在這裏成爲一個傻瓜。所以......這是個悲傷的故事。”
菲律賓曾經有過兩任女總統，分別是2001年至2010年的格洛麗亞-馬卡帕加爾-阿羅約和1986年至1992年的科拉鬆-阿基諾。菲律賓總統只允許有一個6年的任期。阿羅約的任期之所以較長，是因爲她先接替了一位被彈劾的前總統。
現年75歲的杜特爾特因經常發表具有攻擊性、性別歧視和厭惡女性的言論而臭名昭著。但他的辦公室發言人稱，他的言論通常爲無害的玩笑，他在菲律賓的女性選民中仍然大受歡迎。
42歲的薩拉-杜特爾特-卡皮奧如今接替父親，擔任達沃市市長，並在最近的一項民意調查中名列前茅。該民調希望公衆從2022年大選的競爭者名單中，選擇出一位最受歡迎的候選人。
另外兩名女性，即副總統萊妮-羅布雷多和參議員格蕾絲-波因是很有力的的競爭者。
針對杜特爾特的言論，菲律賓人權組織Karapatan的克里斯蒂娜-帕拉貝表示，女性在任何工作中都像男性一樣有能力。她說：“特別是當我們談論總統職位和其他公職時，最重要的是，大多數窮人的利益如何得到維護。”
杜特爾特-卡皮奧身爲達沃市的市長，在當地十分受歡迎。作爲繼任者，她塑造了一個像其父親一樣雷厲風行並勤勞肯幹的形象。
卡皮奧其實對總統的職責並不陌生，因爲在父親離婚後，她曾擔任過第一夫人的角色。她在週四向路透社表示，已經告訴父親，她不打算參選，也不會像父親六年前那樣，在最後一刻加入競選。
“我不是忸怩作態，也不是在做‘最後一分鐘’的打算，”杜特爾特-卡皮奧在短信中寫到，“如果整個國家都不願意相信（這一點），那麼我也無能爲力。不是每個人都想當總統。我是其中之一。”
她補充道：“我感謝他們所有人對我的信任及信心，但我拒絕競選總統不是世界末日。
（來源：亞太日報 APD News）
