简体中文
作者：澤米爾·阿萬
翻譯：張爍
作者簡介：巴基斯坦國立科技大學中國研究中心副主任，巴基斯坦駐中國大使館原科技參贊
區域全面經濟夥伴關係（RCEP）於2020年11月15日在越南主辦的網絡東盟峯會上簽署，這是亞太諸國之間的一項自由貿易協定。成員包括中國、日本、韓國、新加坡、文萊、柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、澳大利亞、新西蘭、菲律賓、泰國和越南。這15個國家的人口占全世界人口30%，截至2020年，這些國家GDP總量達到26.2萬億美元（佔全球的30%），這意味着RCEP成爲歷史上最大的貿易集團。
在當今的地緣政治中，貿易占主導地位，基於經濟利益，國際關係中的外交政策正在改革，同時也出現了很多新的聯盟。RCEP的最大影響是促進了該地區的和平與穩定。這表現在所有成員國的團結上 —— 一些政治分歧被忽視或削弱，經濟利益被置於最優先地位。
自去年簽署RCEP以來，成員國之間的貿易已經出現了積極且令人鼓舞的成效。更多的貿易往來意味着更多的互動、更多的理解以及更多的和平與穩定，從而達到集體繁榮的目的。相信在RCEP積極發揮其應有的作用下，未來將屬於這個地區。
中國總理李克強在RCEP簽署時宣佈這是“多邊主義和自由貿易的勝利”。新加坡總理李顯龍則稱它是“我們地區向前邁出的重要一步”，是支持自由貿易和經濟相互依賴的標誌。據其他知名分析家預測，RCEP將有助於在新冠疫情期間刺激簽署國的經濟，以及將經濟重心拉回亞洲。中國正準備帶頭爲該地區編寫貿易規則，在經濟和政治中把美國遠遠地甩在身後。
與此同時，中國在大型倡議“一帶一路”（BRI）的規劃下，不斷幫助該地區的國家發展基礎建設，促進民間的互聯互通，爲更多的經濟合作鋪平道路。而RCEP和BRI是相互關聯的，直接或間接地起到相互支持的作用。
中巴經濟走廊項目（CPEC）是“一帶一路”六個重要計劃之一，它對巴基斯坦的經濟影響非常大。首先，巴基斯坦是一個能源匱乏的國家，面臨着嚴重的電力短缺，幾乎每天都會有長達數小時的停電。但是，在中巴經濟合作計劃的促進下，一些電力項目已經落成，使電力不足的問題得到根本解決。除此之外，還有一些項目正在籌備之中，以滿足該國未來的需求。預計此舉可以使巴基斯坦的全國生產總值直接增長2%。
其次，中國將幫助巴基斯坦建立一個覆蓋全國的公路交通網絡，使偏遠地區之間的聯繫更加緊密。這不但能改善乘客與貨物的運輸，從而促進經濟發展，還對巴基斯坦的社會生活起到非常積極的影響。
中國在巴基斯坦的投資已經超過其他任何一個國家，直接創造大量就業機會。巴基斯坦的年輕人，特別是剛畢業的學生，是中巴經濟走廊項目的直接受益者。
目前，CPEC已進入下一階段，其中工業、農業、社會部門和健康都是優先項目。預計這一階段將會帶來更多的投資、技術轉讓以及就業機會。從而使巴基斯坦快速達到工業化、農業現代化和衛生保健便利化的新時期。
“一帶一路”對阿富汗和伊朗同樣至關重要。事實上，將“一帶一路”與CPEC相結合，擴展到阿富汗和伊朗，可以提高CPEC的效益。中國有強烈的誠意、足夠的經驗和大量的資源，使“一帶一路”成爲世界上其他國家可以效仿的成功案例。
建設粵港澳大灣區是中國一項重大國家戰略。中國南部地區在科技技術和經濟上都比較先進，也有着更多貿易機會。粵港澳大灣區將成爲商業活動中心，對國家和地區經濟貢獻更大。
預計在不久的將來，廣東省將成爲技術和經濟發展領導者。貿易和經濟影響將幫助當地人民擁有更高生活水平。
（來源：亞太日報 APD News）
