简体中文
上周，美國財政部鎖定了日本最大犯罪集團山口組（Yamaguchi-gumi）為目標，對旗下4名高級成員及2家不動產公司進行經濟制裁。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
這是美國首次在其黑名單上針對特定公司進行攻擊。2011年，時任美國總統奧巴馬（Barack Obama）首次發布行政命令，對幾個跨國犯罪組織實施金融制裁，其中包括黑幫 - 尤其是山口組、稻川會（Inagawa-Kai）等組織。最新的制裁措施似乎將會深入打擊日本黑幫的國際業務。
雖然黑幫集團的大部分收入來自非法企業的敲詐、勒索、貸款賄賂和欺詐行為，但自戰爭結束以來，山口組一直在合法企業中佔有一席之地。
極具影響力，人稱日本教父的田岡一雄（Kazuo Taoka）曾經告訴他的下屬：「做一個黑幫也要有合法職業。」
1992年，日本政府通過了反制有組織犯罪及犯罪收益的法律，所有黑幫都被禁止在大門上展示組織的標誌。所以他們開始建立合法的公司作為他們的新辦公室。
在權力達至高鋒的時候，最有名的黑幫猛人之一，山口組的主要頭目後藤忠正（Tadamasa Goto）在東京擁有約100家前線公司。當中包括一家主要的人才中介機構、一家電影製作公司、一家對沖基金、一家餐館、一家酒店和一家藝術品經銷店等。他也是日本航空公司（JAL）最大的股東，這使他成為有組織犯罪集團的億萬富翁。
黑幫還為成員提供了優惠待遇。1984年Ichiwakai派從山口組分裂導致一場持續到1989年的幫派戰爭後，該組織最終通過提供養退休金計劃吸引了許多成員。4年前，一位高層退休後將會獲得接近80萬美元的收入。
黑幫集團與中國、東南亞、歐洲和美洲的集團建立了橫貫大陸的聯繫。他們正在新加坡和其他可以經營的國家開展業務。
在美國，黑幫一直參與洗黑錢、販毒、賣淫和企圖採購武器，包括用於幫派戰爭的軍用級裝備。
在日本國內，主要的黑幫集團通過包括審計公司、證券公司和投資基金在內的前線公司，已經滲透到股票市場，以至日本國家警察局在2008年的一份白皮書中警告：「黑幫在經濟上威脅到我們。」
警察、檢察官、銀行和國家稅務局開始共享情報，將黑幫趕出企業界。現時，華府正準備出招。
美國財政部已完成其功課，包括發佈對黑幫營運的詳細監督報告。負責反恐和金融情報的美國財政部副部長曼德爾克（Sigal Mandelker）為新措施解釋說：「我們正在加大對這個危險的日本犯罪集團和當地幫派領導人的壓力，他們透過性交易、走私武器和敲詐勒索等手法從各方面獲利。 」
制裁凍結了美國管轄範圍內的資產，並禁止美國個人和公司處理這些資產。這有助阻礙美國人與黑幫合作或處理他們的帳戶。花旗銀行（Citibank）曾因處理黑幫資受到兩次制裁，但制裁不是來自華盛頓，而是東京。
曼德爾克在一份聲明中說：「通過揭露支持山口組黑幫集團的龐大的前沿公司和個人網絡，我們打算破壞這個非法跨國犯罪組織的全球金融基建。」
撰文：評論員Jake Adelstein
原文：
http://www.atimes.com/article/japans-leading-yakuza-gangs-in-us-treasurys-cross-hairs/
相片：AFP / Behrouz Mehri
