简体中文
據美國中文網報道，美國佛蒙特州民主黨國會參議員利希(Patrick Leahy)15日宣佈，他將於2022年任期結束時退休，不再尋求競選連任。利希擔任參議院撥款委員會主席，兼任參議院臨時議長，這意味着他是繼美國副總統哈里斯和衆議院議長佩洛西之後總統的第三順位繼任者。
據報道，現年81歲的利希自1975年以來一直擔任參議員，是目前在任時間最長的參議員，他上次競選連任是在2016年。
在家鄉佛蒙特州發表講話時，利希說：“現在是把火炬傳遞給下一位佛蒙特人的時候了，他將繼續爲我們偉大的州工作。(我)是時候該回家了。”
今年早些時候，利希因感覺不舒服而住院，並接受了醫學觀察，他的缺席引起了關注。目前，民主黨和共和黨在參議院各佔一半議席，如果遇到投票僵局，需要兼任參院議長的副總統哈里斯投出打破僵局的一票。此外，如果某個席位出現空缺，或者某個參議員無法參加投票，權力的平衡也會被打破。
儘管共和黨人預計將在2022年中期選舉中佔據優勢，但利希的議席對民主黨來說應該是安全的，總統拜登在2020年曾以35個百分點的優勢在佛蒙特州取勝。
值得注意的是，今年早些時候，利希還主持了前總統特朗普的第二次彈劾審判。他當時在一份聲明中說：“當我主持前總統特朗普的彈劾審判時，我會堅定不移地執行我的憲法和宣誓義務，會根據憲法和法律公平地進行審判。”
（來源：中新網）
