简体中文
河北省北戴河（Beidaihe）的海濱度假勝地，氣溫為攝氏25 度，偶爾伴有宜人的陣雨。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
北京的氣候卻一片「嚴寒」：異議在社交媒體上擴散，與華盛頓的貿易戰也沒有出現解凍的跡象。
在距離喧囂的首都近260公里的北戴河，包括國家主席習近平和總理李克強在內的共產黨精英們聚在一起共度暑假。
自毛澤東時代起，這個避暑勝地就成為了領導層邊放鬆邊談論政治的地點。
此次會議將有很多需要討論和消化的內容。自由派知識分子與經濟學家的意見分歧，中國共產黨的陣線將成為首要議題。
近期，中國共產黨發起了一場在全國知識分子中宣傳愛國奮鬥精神的運動，其主要目的是「讓廣大知識分子跟隨黨」。此運動恰逢中國學者不久前開始質疑習近平的國內總體政策和備受矚目的全球項目。
清華大學的社會學教授郭于華認為：「中國的經濟體制已從計劃經濟轉為市場經濟，但政治體制和意識形態並未出現相應變化」。
本周，中共的高級官員正努力應對與美國加劇的貿易戰，同時重新調整經濟降溫，並繼續推動具爭議性的「中國製造2025」（Made in China 2025）政策。
與此同時，中國人民銀行（ People’s Bank of China）和財政部（Ministry of Finance ）之間就如何控制公司和地方政府債務同時促進經濟增長的問題上，公開互相指摘。
然而，中國社會正進入一個新時代，隨著物質利益日漸普及，意義和價值等問題將浮面，需要的不僅僅是簡單的經濟解決方案。
當然，接下來數天，政治圈內的精英將在北戴河海濱晚宴上，吃著開胃小菜上討論這些問題。
撰文：評論員Gordon Watts
原文：
http://www.atimes.com/article/president-xi-jinpings-policies-trigger-an-academic-backlash-in-china/
相片：iStock
