简体中文
亞太日報記者Melo M. Acuña
編譯：阿拉丁
菲律賓總統杜特爾特週二稱，新冠肺炎疫情大流行是“正在發生的災難，規模空前。對所有人來說，都是極具破壞性的”。杜特爾特是在越南主辦的新冠肺炎疫情東盟特別峯會上發表此番言論的，會議以視頻方式舉行。他說這種病毒“給人民和國家經濟都帶來了致命性的打擊。”
他稱，菲律賓已採取了嚴厲的措施應對疫情。民衆被要求保持安全的社交距離，如無必要，避免外出，待在家裏。他說：“我們已將社會和經濟活動降至最低了。我們關閉了邊界，限制了人員流動和進出口。”但是杜特爾特強調，儘管這些措施都是必要的，但會導致各國間的疏遠。因此，他呼籲：“團結一致、加強合作纔是應對疫情的有效策略。”“爲了應對疫情帶來的挑戰，東盟必須要加強區域間的合作與協調。”
他稱，藥物、設備和其他必需品的短缺造成了國內感染人數的不斷增加，醫療系統也面臨着越來越大的壓力。但生產這些必需品需要通過東盟國家之間的貿易才能實現。
他呼籲東盟建立夥伴關係，確保該地區的糧食安全，並特別強調大米對該國不斷增長的人口數量的重要性。他認爲，開放的貿易對東盟區域的6.47億人來說都是至關重要。杜特爾特補充到，糧食安全是維持社會、經濟和政治穩定的關鍵因素，“特別是在國內人民面臨巨大困難的時候。”
他呼籲醫學界和研究者們再加把勁兒。因爲如果沒有疫苗或特效藥的話，各國政府只能延緩病毒的傳播， “任何形式或程度的控制，都會對國家的社會、經濟產生巨大的影響，沒有人可以例外。”杜特爾特還提醒他國領導人，新冠肺炎疫情絕不會是最後一次疾病大流行。因此他呼籲要爲今後的疫情做好準備，強調必須改進東盟的現有機制應對突發公共衛生事件。他最後說到：“我們當前面臨的挑戰已超越了國界，沒有人可以倖免。無論我們如何處理國內危機，只有當病毒在每個地方都被消滅後，我們才能真正的安全。”
（來源：亞太日報 APD News）
