简体中文
中國國家主席習近平本周一在中國國際進口博覽會（China International Import Expo）上發表備受期待的主題演講平平無奇。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
精心排練過的演講包含了「改革」、「開放」和「治理」等流行語。「自由貿易」、「包容」、「雙贏」和「互惠互利」等標語也出現在國家會議展覽中心周圍。
分析習近平演講的核心，會發現實質性的內容非常少。在發誓要開放教育、電訊和文化部門之後，習近平確實承諾了增加進口並進一步降低關稅，也再次提到對知識產權盜竊的打壓。
上海歐盟商會（European Union Chamber of Commerce in Shanghai）主席說：「我們想要的是具體行動和具體的改革時間表。我們不能讓歐洲公司的總裁們在無實質的希望上建立自己的企業。」
過度的官僚主義、「承諾疲勞」和強制交出知識產權也是海外公司爭論的三大方面。
上周，美國和歐盟在中國的商業遊說團以及法國和德國駐北京大使，呼籲習近平政府利用貿易展覽會宣佈其重大變革的具體時間表。
從今年4月開始，習近平政府就面臨著各種各樣的問題。消費支出下降，工廠活動減少，第三季度國內生產總值（GDP）降低，中國經濟正經歷從低成本生產向高科技製造的轉變。與美國的貿易戰又造成了經濟損失。
在過去6個月中，中國與西方國際關係的惡化速度與經濟下跌一樣迅速。
白宮已經對中國徵收了價值超過2,500億美元的關稅。過去9個月內，中國上證指數下跌了近1萬億美元，深證指數下跌了1.1萬億美元。為了應對疲軟的經濟和市場崩潰，北京推出了刺激計劃。
然而該計劃卻反過來打擊了超過1.5億的中產階級投資者，這些人對零售業至關重要。因此，當貿易戰中開始展現出對中國金融和經濟的挫傷時，習近平會對美國總統特朗普（Donald Trump）發出口頭抨擊也不足為奇。
不過本月稍後時間，習近平希望在布宜諾斯艾利斯舉行的G20峰會上與特朗普會面，以為新的經濟冷戰局面「解凍」。希望屆時雙方的會晤能提供的不僅僅是空話而已。
撰文：評論員Gordon Watts
原文：
http://www.atimes.com/article/xis-usual-rhetoric-leaves-us-eu-waiting-for-concrete-action/
相片：AFP / Matthew Knight
