简体中文
一週時間不長，卻被太多新聞刷屏。亞太日報依據全球用戶閱讀數據，每週六推出中、英文每週熱點新聞。理清每週世界大事，看清造就歷史的每個細節。
過去一週，你應該知道的。
1. 挑戰拜登？美國前總統肯尼迪的侄子將競選總統！
據美媒5日報道，美國前總統約翰·肯尼迪的侄子小羅伯特·肯尼迪正式加入競選美國總統的行列，他已提交相關申請，準備在2024年以民主黨人身份競選總統。
據美聯社報道，小羅伯特·肯尼迪的競選財務主管約翰·沙利文5日已經確認，肯尼迪已向美國聯邦選舉委員會提交文件，準備參選2024年美國總統。作爲民主黨人，他將謀求獲得2024年民主黨總統候選人提名。
據《紐約時報》報道，小羅伯特·肯尼迪此前建立了一個網站徵募捐款和志願者。他上月曾表示，如果他能籌集到足夠資金，並動員足夠多的人來爭取勝利，就會參加競選。
小羅伯特·肯尼迪現年69歲，是已故總統約翰·肯尼迪的侄子，曾是暢銷書作家和環境律師。
民主黨方面，除小羅伯特·肯尼迪外，暢銷書作家瑪麗安娜•威廉姆森也於今年2月宣佈參加2024年民主黨總統候選人提名的競選。
儘管現任美國總統拜登此前一直暗示自己將競選連任，但仍未正式宣佈競逐2024年大選。據美聯社分析，小羅伯特·肯尼迪如果挑戰現任總統拜登，那他獲得民主黨總統候選人提名的機會不大。但《紐約時報》認爲，小肯尼迪參與競選，將給拜登帶來潛在的長期挑戰。
共和黨方面，除美國前總統特朗普外，美國前阿肯色州州長阿薩·哈欽森、前駐聯合國大使、前南卡羅來納州州長妮基·黑莉也宣佈將參加2024年共和黨總統候選人提名的競選。
2. 澤連斯基首次正式訪問波蘭，被授予波蘭“最高榮譽”白鷹勳章
當地時間4月5日，烏克蘭總統澤連斯基攜第一夫人奧萊娜·澤連斯卡對波蘭進行國事訪問。
據美聯社4月5日報道，這是自2022年2月俄烏衝突爆發以來澤連斯基和第一夫人首次一起出國訪問，也是俄烏衝突爆發後澤連斯基首次對波蘭進行正式訪問。此外，此次波蘭之行的特殊之處在於它是由烏方提前宣佈的，沒有像過去澤連斯基幾次出訪前對行程保密。
波蘭通訊社(PAP)5日報道稱，波蘭總統辦公室宣佈，澤連斯基當日被授予波蘭歷史最悠久、最崇高的榮譽——白鷹勳章。波蘭方面稱，這是爲了表彰澤連斯基在安全、適應能力和捍衛人權方面的貢獻。波蘭總統辦公室在推特上表示，澤連斯基獲得這一殊榮也是因爲他對波蘭-烏克蘭關係的貢獻。
上述報道稱，波蘭總統杜達表示，波蘭已向烏克蘭提供了4架蘇聯設計的米格- 29戰鬥機，另外有4架正在交付過程中，還有6架正在準備中。波蘭是自俄烏衝突爆發以來第一個向烏克蘭提供此類戰鬥機的國家。
另據波蘭通訊社報道，儘管米格-29戰鬥機已有些年份，但其優勢在於烏克蘭飛行員對他們很熟悉，因此無需訓練或經過很少訓練即可駕駛它們。
澤連斯基在與杜達共同舉行的新聞發佈會上表示，他的政府將“熱烈歡迎”幫助烏克蘭戰後重建的波蘭企業，世界銀行估計烏克蘭的戰後重建可能耗資4110億美元(約合2.8萬億人民幣)。他隨後會見了波蘭總理莫拉維茨基(Mateusz Morawiecki)，並簽署了關於發展烏克蘭基礎設施的協議，這爲數百家波蘭公司敞開了大門。據報道，超過2100家波蘭公司申請參與烏克蘭戰後重建。
波蘭通訊社報道稱，兩國還簽署了聯合生產125毫米坦克炮炮彈和其他武器的協議，並分別簽署了向烏克蘭出售波蘭自行迫擊炮、戰車和防空系統的協議。
3. 特朗普紐約出庭應訴 對34項重罪指控表示不認罪
美國前總統特朗普4日在紐約就“封口費”案出庭應訴。紐約檢方在提審後說，特朗普對34項僞造商業記錄的重罪指控表示不認罪。
當天下午，特朗普從位於曼哈頓第五大道的特朗普大廈出發，在車隊的護送和嚴密的安保中到達曼哈頓刑事法院。他下車後向聚集的媒體和民衆揮手致意，隨後步入法院大樓。在按程序登記完信息後，他被帶往法庭。
曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格在特朗普出庭後舉行的新聞發佈會上說，特朗普被訴34項僞造商業記錄重罪，因爲大陪審團發現有34份文件指證，特朗普在2016年美國總統選舉前後曾在商業記錄上進行虛假陳述，以對選民隱瞞負面信息和非法活動，這其中涉及支付13萬美元“封口費”給“豔星”丹尼爾斯並僞造商業記錄。
法庭內的照片顯示，特朗普面無表情坐在辯護桌前，雙手放在腿上，其律師坐在身邊。據美聯社報道，法官胡安·梅爾尚在庭上警告特朗普，不要發表有煽動性的言論。特朗普在庭上只進行了簡短髮言，稱自己“無罪”。
結束出庭後，特朗普離開法院並乘坐私人飛機返回佛羅里達州。當晚，特朗普在位於佛羅里達州的海湖莊園發表講話表示，對他的重罪指控是錯誤的、出於政治動機和“對國家的侮辱”。他認爲，對他提起這一“假案”訴訟的目的是擾亂2024年美國總統選舉。他還指責拜登正把美國帶向核戰爭的邊緣。
美國媒體稱，雖然民調顯示多數美國人支持對特朗普提起訴訟，但是數據顯示，特朗普藉此次風波人氣上漲，其競選團隊獲得的支持者捐款近期大幅增加。截至目前，有關“封口費”案的細節仍未被公開，本案下一次須由特朗普出席的庭審定於今年12月進行。
現年76歲的特朗普於去年11月宣佈再次競選總統。除“封口費”案，他還因海湖莊園文件案、國會山騷亂事件等面臨多項刑事調查。
4. 美國總統拜登將出訪英國、愛爾蘭
美國白宮當地時間5日發表聲明說，總統拜登將於下週訪問英國和愛爾蘭。
聲明說，拜登將於4月11日至12日訪問英國北愛爾蘭貝爾法斯特，紀念《貝爾法斯特協議》簽署25週年，並表明美國將繼續支持北愛爾蘭發展經濟。拜登4月12日至14日將訪問愛爾蘭，拜登將先後前往都柏林、勞斯郡、梅奧郡。拜登還將在愛爾蘭議會發表講話，慶祝美國和愛爾蘭“深入、具有歷史淵源”的關係。
今年3月17日，拜登在白宮會見了來訪的愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡。雙方在會談中討論了美國和愛爾蘭在雙邊貿易等多個問題上的合作關係。
《貝爾法斯特協議》1998年4月10日在北愛爾蘭貝爾法斯特簽署，協議規定倫敦將權力移交北愛自治政府，結束在北愛的直接統治。而愛爾蘭政府也首次在具有約束力的國際協議中接受了北愛是英國的一部分。1999年12月，根據愛爾蘭和英國政府及北愛有關各方達成的《貝爾法斯特協議》，愛爾蘭政府修改憲法，取消了有關主張北愛領土主權的條款。
此外，白宮4日發表聲明說，“第一夫人”吉爾·拜登將代表美國出席5月舉行的英國國王查爾斯三世加冕儀式。拜登將不會出席。
白宮說，拜登與查爾斯4日通電話。拜登對即將到來的加冕儀式向查爾斯表示祝賀，並強調美國同英國“關係牢固”。
5. 芬蘭正式加入北約 俄羅斯表示北歐地區局勢由此發生根本變化
北大西洋公約組織（北約）4日下午在其位於布魯塞爾的總部舉行芬蘭加入北約儀式。芬蘭成爲北約第31個成員國。
當天早些時候，芬蘭外交部長哈維斯托向北約文件保管國美國國務卿布林肯遞交芬蘭加入北約的文件，標誌着芬蘭正式入約。芬蘭總統尼尼斯托當天在入約儀式上說，芬蘭加入北約標誌着該國軍事不結盟的時代已經結束。
北約祕書長斯托爾滕貝格在儀式上說，這是北約歷史上最快的入約進程，也期待着瑞典能儘快加入。
俄羅斯外交部當天發表聲明說，北歐曾是世界上最穩定的地區之一。隨着芬蘭加入北約，該地區局勢發生根本變化，芬蘭入約對俄芬關係產生負面影響。俄總統新聞祕書佩斯科夫當天表示，北約的擴張是對俄羅斯安全和利益的破壞。俄方將採取反制措施，在戰術和戰略上確保自己的安全。
非政府組織芬蘭和平委員會當天在其官網撰文指出，武裝和軍事聯盟不會促進和平，實現和平需要的是外交、和平談判和在聯合國框架內恢復基於協議的合作。
芬蘭和瑞典2022年5月同時申請加入北約。同年7月，北約30個成員國的代表簽署芬蘭和瑞典加入條約的議定書。按照規程，北約必須在30個成員國“一致同意”前提下才能吸納新成員。目前，土耳其和匈牙利尚未正式批准瑞典加入。
6. 馬克龍和馮德萊恩5日訪華
4月3日，中國外交部發言人華春瑩宣佈，應中國國家主席習近平邀請，法國總統馬克龍將於4月5日至7日對中國進行國事訪問。
在3日舉行的外交部例行記者會上，發言人毛寧介紹稱，法國總統馬克龍訪問期間，習近平主席將同馬克龍總統舉行會談，共同規劃和引領中法關係未來發展，深化中法、中歐各領域合作，並就重大國際和地區熱點問題深入交換意見。法國總統府公報顯示，戰略問題、經貿務實合作以及應對全球挑戰將是此訪三大重心。
綜合法媒報道，在戰略層面，針對俄烏衝突，馬克龍訪華前提出把雙方重新帶回“談判桌前”的目標，鼓勵中國繼續發揮促談的積極作用。在經貿層面，法國和歐盟計劃在強化其經濟和政治主權的基礎上，與中國實現平衡的商貿關係。
在務實合作領域，法各界期盼馬克龍對華訪問助力新突破。歐洲電視一臺報道稱，60餘名法國著名企業家將陪同馬克龍訪華，他們希望能與中國簽訂大量合約，尤其是在生態轉型領域達成合作。日前，中國和法國能源公司敲定了中國有史以來第一筆以人民幣結算的液化天然氣 (LNG) 交易。
此外，法國和歐洲對攜手中國應對全球挑戰充滿期待。法國國際廣播電臺指出，鑑於中國的發展及全球影響力的上升，中國在氣候和生物多樣性方面的堅定承諾對歐洲和世界至關重要。報道提及2014年簽約啓動的中法武漢生態示範城項目，稱其“已成爲現代城市建設的典範”。
7. 德國防部長：自家缺口難填，不再向烏提供現有武器裝備
據路透社當地時間4月1日報道，德國國防部長皮斯托留斯表示，德國軍隊無法在2030年前完全填補現有缺口，不會再向烏克蘭提供聯邦國防軍現有武器裝備。
“我們都知道，現有的缺口不可能在2030年前完全填補……這需要花費數年時間。每個人都知道這點。”皮斯托留斯接受採訪時表示，“坦率地說，與其他國家一樣，我們的庫存有限。作爲國防部長，我不能把一切都給出去。”
路透社援引專家分析稱，冷戰結束後，德國聯邦國防軍已經因數十年的投資不足不堪重負。現在，因爲向烏克蘭提供的武器和彈藥大部分仍未得到補充，德國聯邦國防軍的狀況甚至比一年前更糟。
報道稱，2023年年初被任命爲國防部長的皮斯托留斯曾表示，自己的首要任務將是增加德國的國防預算，從目前的佔GDP1.5%左右增加到北約提出的佔GDP2%。
此前報道，德國聯邦議院國防事務專員霍格爾3月14日在年度報告中指出，相比烏克蘭危機之前，德國現在面臨更加嚴重的武器裝備短缺問題。
霍格爾認爲，德國爲烏克蘭提供榴炮彈、火箭發射裝置和坦克，在“自己的武器庫存中撕開了一個大窟窿”。
據基爾世界經濟研究所2023年2月發佈的自2022年1月到2023年1月向烏克蘭提供軍事援助的國家及組織排行榜，德國向烏克蘭提供了約25億美元的軍事援助。
8. 英國獲准加入《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》
據英國政府網站消息，英國首相里希·蘇納克31日宣佈英國獲准加入《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》(CPTPP)。
蘇納克31日表示，加入CPTPP是英國“脫歐”以來所加入的最大貿易協定，稱“加入CPTPP能使英國處於充滿活力和不斷髮展的跨太平洋經濟集團中心。”他表示，此舉證明了英國“脫歐”獲得的自由能帶來真正的經濟利益：英國出口到CPTPP成員國的商品中，超過99%將有資格享受零關稅。從長遠來看，相較於2019年，加入CPTPP後，英國經濟預計將增長18億英鎊，總體薪資也將增長8億英鎊。
CPTPP是由日本、加拿大、澳大利亞、智利等11個國家組成的自由貿易區，其前身爲《跨太平洋夥伴關係協定》(TPP)。據英國廣播公司報道，CPTPP不同於歐盟，既不是單一市場也不是關稅同盟，各國之間不需要統一的法規和標準。
路透社稱，自從“脫歐”後，英國一直在尋求建立全球貿易關係，並且希望將重心轉向地理位置遙遠但增長迅速的經濟體。關於英國加入CPTPP的談判於2021年6月開始，在今年3月早些時候的一輪密集會談後，所有成員國代表都同意英國加入。
9. 三國領導人突訪烏克蘭 將與烏總統澤連斯基會面
綜合外媒報道，克羅地亞、斯洛伐克和斯洛文尼亞三國總理於當地時間31日，抵達烏克蘭進行訪問。
據俄羅斯衛星網報道，斯洛伐克總理黑格爾在社交媒體上透露了這一消息。黑格爾還稱，訪問期間，計劃與烏克蘭總統澤連斯基和烏國防部長列茲尼科夫舉行會談。
彭博社還稱，克羅地亞、斯洛伐克和斯洛文尼亞三國領導人預計將與烏總統澤連斯基舉行聯合新聞發佈會。
10. 李顯龍結束訪華之行，發文大讚“收穫頗豐”
當地時間2日上午，新加坡總理李顯龍在社交媒體發文稱，已經結束了對中國爲期一週的訪問並返回家中，並大讚此次中國之行“收穫頗豐”。
李顯龍在帖文中表示：“結束了爲期一週的訪華之行，已經回到家中。此次訪問廣州、博鰲和北京收穫頗豐。很高興這次訪問爲(新加坡和中國)雙邊關係開闢了一條嶄新的、積極的、具有前瞻性的發展道路。”
文字結尾還附有新加坡和中國兩國國旗標識，下配有一張以人民大會堂爲背景的圖片，廣場上兩國國旗高高飄揚。
3月27日至4月1日，李顯龍結合出席博鰲亞洲論壇2023年年會對中國進行正式訪問，就推動區域合作、全球合作積極發聲。他表示，“樂見中國繼續對多邊主義和區域合作給予支持”，並呼籲亞洲國家“促進合作並讓彼此相互依存”。
（來源：亞太日報 APD News）
